"موجودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existem
• estão
• existimos
• aí
• cá
• existiam
• existe
• existir
• existido
• estar
• existiram
• presentes
• estavam
• estamos aqui

Deixe de lado o seu cepticismo e imagine que estas pessoas existem, que estas pessoas possuem poderes.
نحي عدم تصديقكِ لبعض الوقت , و تخيلي أن هؤلاء الناس موجودين أناس لديهم قدرات

mas os outros não precisam de ser desmentidos pois não existem.
و لكن بقيتهم لا تحتاج إثبات لأنهم ببساطة غير موجودين

Victor e Joey não estão aqui está manhã, Violet.
فيكتور وجوي غير موجودين هذا الصباح يا فيوليت

Andas com medo dos que te rodeiam, não vês as acções dos que estão acima de ti.
إذا كنت مشغول الذهن بالخوف ممن موجودين حولك فإن هذا يمنعك من رؤية الأشخاص المسئولين

Isso significa que oficialmente já não existimos como exército.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة

Mas as pessoas não deixaram de imaginar como seria se elas andassem por aí.
لكن لم يوقف كل هذا البشر عن تخيل كيف سيكون الأمر إذا كانوا موجودين.

Era o aniversário do banco, toda a gente importante estava cá.
كانت ذكرى تأسيس المصرف و كان كل العملاء الكبار موجودين

Preciso de acesso a elas. - Se existem, onde podem estar?
في حالة كانوا موجودين ، أين بمكن أن يكونوا ؟

Lembrem-se de que, na maioria dos universos, vocês nem sequer existem.
تذكروا أنه في معظم الأكوان، لستم موجودين حتى أصلا.

Fotografar estes irmãos foi muito confuso porque, no papel, eles não existem, mas as fotografias são uma prova de vida.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

As formigas existem desde há centenas de milhões de anos.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.

Então, se os normandos tiveram tanto êxito porque é que já não existem?
فإذا كان النورمان ناجحين لهذه الدرجة، لماذا لم يعودوا موجودين اليوم؟

existem em todos os países e entre todas as populações.
وهم موجودين في كل بلد. وبين جميع الأعراق.

Elas estavam na nossa garagem, e agora não estão.
كـانوا في مستودعنـا و الآن هم غير موجودين

Pontiac e Corvo estão na entrada e prontos para partir.
بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب

Faremos uma limpeza grande de todas as divisões enquanto estão fora.
سنقوم بتنظيف كل الغرف تنطيفاً شاملاً بينما هم غير موجودين

Podem usar-nos como quiserem porque não existimos.
بإمكانهم أن يستخدمونا كيف ما يشائون لأننا غير موجودين أصلاً

aí eu abria os olhos e eles ainda estavam lá.
ثم أفتحهم.. أجدهم ما زالوا موجودين لا يذهبون

Então é realmente improvável estarmos por cá para vermos o colapso do campo de Higgs.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Os meus pais são de países que não existiam quando eles nasceram.
أتى والدي من بلدين لم يكونا موجودين حين ولدا.

Alguém deixa a sala durante 20 minutos. Esqueces-te que essa pessoa existe.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

Não existia Terra, nem Sol, nem Via Láctea nem viriam a existir por milhares de milhões de anos.
لم تكن الأرض موجودة و لا الشمس و لا درب التبانة لن يكونوا موجودين لمليارات السنين

Sem água, o pó levanta-se e tapa-nos como se nunca tivéssemos existido.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.

O seu futuro melhor amigo pode estar naquela sala, e não quero começar com o pé esquerdo com ninguém.
أصدقائها المستقبليين قد يكونون موجودين بذلك الصف و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

Eles morreram, e todos além de nós os dois acreditam que eles nunca existiram.
ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

Dois olhos em 10 dedos porque os ladrões estão presentes.
اعنى عينان اثنان على 10 اصابع لأن اللصوص موجودين

Esperava que enviasse um sinal para que soubessem que estamos aqui.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا