"موجود دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre lá
• está sempre presente
• sempre disponível

Pode não ser meu irmão verdadeiro... mas esteve sempre lá.
ربما لا يكون شقيقيّ الحقيقي ولكنه موجود دائماً من أجلي

A dizer que esteve sempre lá, mas que nunca tinhas reparado.
تتحدثين بهذيان عن القمر قائلةً أنه كان موجود دائماً و لكن لم يسبق أن رأيتيه

Tive sorte em tu estares sempre lá para salvar o meu cu.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

As coisas estão em alta, as coisas estão em baixa, pelo menos o Senhor está sempre presente.
تصفو الحياة وتتعكّر ولكن أقلّها الربّ موجود دائماً

A dor está sempre presente porque a vida é dolorosa, entendes?
الألم موجود دائماً لأن الحياة مؤلمة جداُ، أتفهمين؟ .

Mas se vieres ter comigo quando precisares de falar, prometo-te, filho, estarei sempre disponível.
و لكن اذا جئت الي اذا احتجت للكلام فأنا اعدك يا بنى انى سأكون موجود دائماً

Mas sei que estarás sempre lá para apanhar o Marvin.
"ولكني أعلم انك ستكون موجود دائماً لتمسك "مارفن

Esteve sempre lá, quando precisei dele.
كان موجود دائماً من أجلي

Está sempre lá.
الشعور موجود دائماً.

está sempre presente.
هو موجود دائماً

Tu é que mandas. Mas estou sempre disponível para...
أنتِ الزعيمة لكنني موجود دائماً للـ...