"موحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• unida
• unificada
• unificadora
• farda
• Unificador
• unidas
• uniformes

Todo o corpo continua num estado de Repouso ou movimento uniforme
كل شئ يبقى من دون حراك او ضمن حركة موحدة

e para objetos diferentes. Temos de criar uma experiência de utilizador uniforme e, por esse motivo, temos de criar uma plataforma informática única que alimente todos esses objetos.
يجب أن نجعل تجربة مستخدم موحدة ولهذا السبب، علينا إنشاء منصة حاسوبية واحدة تشغل جميع هذه الأشياء.

Acho que é uma boa decisão. Precisamos ter uma frente unida.
أعتقد أن هذا القرار الصحيح يجب أن نكون جبهة موحدة.

Eu queria manter a família unida, Michael, para o bem e para o mal.
أردت أن تبقى العائلة موحدة يا مايكل خلال الأيام السعيدة والتعيسة

Os temas são estes. Acreditamos que há uma teoria unificada na base de todas as regularidades.
إذا ها هو الموضوع. نعتقد أن هناك نظرية موحدة تحكم كل النظم.

chamada Teoria de Decisão de Bayes. É hoje uma forma unificadora de pensar em como o cérebro lida com a incerteza.
واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين.

Agora preciso que tires essa farda e voltes lá para cima.
وتا أن موحدة. احصل على مؤخرتك إلى الطابق العلوي.

Porque ser Mai e o Unificador não é o suficiente?
وكأنه كوني "ماي" والـ"موحدة" لم يكن كافياً؟

Guiadas pela tradição antiga, as bruxas só sobrevivem unidas sob uma autoridade forte.
اقتداءاً بالتقاليد القديمة، ينجوا الساحرات فقط إن اتحدوا تحت راية قيادة قوية موحدة

A trajectória aponta para uma área uniforme.
الإسقاط يتجه كله إلى منطقة موحدة يبدو مثل قائم

uniforme não é a melhor definição, será mais a forma de vestir.
موحدة ليست هي الكلمة الصحيحة، ولكن هذا اللباس.

É o que diz a mulher, e tenho a certeza que reparaste no uniforme do filho.
هكذا يقول زوجته، وأنا واثق كنت اشتعلت موحدة بشأن ابنه.

Lamento ouvir isso. tratemos do uniforme e da vassoura e comecemos de vez.
أنا آسف لأنك سمعت ذلك .. ونحن سوف تعطي موحدة ومكنسة، يمكنك تشغيله.

Quer que eu lhe compre o uniforme?
تريدني أن تشتري الشرطة الخاصة بك موحدة من أنت؟

Porque os Raps não se importam com que uniforme usamos por aqui.
لأن الضربات لا يهمني من ترتدي ما موحدة إلى هنا.

Vamos ter um forte argumento se formos ao Foreman como a Frente unida.
سيكون لدينا حجة أقوى ان ذهبنا لـ فورمان كجبهة موحدة

Uma keiretsu é composta por uma frente unida de centenas de empresas poderosas, agindo todas em parceria para ganharem.
كيربتسو-هو واجهة موحدة لمئات الشركات القوية كلها تتصرف وفق شراكة للفوز

É importante que mantenhamos uma frente unida.
أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة

Acho que vou dedicar algum tempo a criar uma teoria unificada de comédia que possa permitir-me suscitar ocasionalmente riso nos outros.
ربّما سأقضي بعض الوقت بإنشاء نظرية موحدة للكوميديا والتي ستُمكنني من إضحاك أي شخص بأي وقت

O próprio Einstein passou os seus últimos anos numa tentativa falhada de obter uma teoria unificada da física e os físicos também têm estado a tentar fazê-lo desde então.
قضى إينشتاين معظم سنينه الأخيرة في بحث لا طائل منه من أجل نظرية موحدة للفيزياء، وقد سار الفيزيائييون على نهجه منذ ذلك الوقت.

Qualquer morte prematura é uma tragédia, mas alguns homens têm tal grandeza de carácter que a sua morte serve de força unificadora para os que ficam.
الوقت المفاجيء يمثل مأساة ولكن بعض الرجال عظماء في أفعالهم وموتهم يمثل قوة موحدة

Até a farda é parecida.
مماثلة موحدة أيضا.

O mais provável que tenhas esse dom é por seres o Unificador.
"التفسير الأقرب انه لديك هذه الموهبة لانك الـ"موحدة

Só quando as nossas vozes estiverem unidas é que nos tornaremos demasiado ruidosos para sermos ignorados.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

Nós não temos políticas uniformes de quarentena, nos EUA.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة.