"موحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lama
• lamacenta
• enlameado

Havia na lama um conjunto de marcas do carro do pai, que flectiam directamente na direcção para onde ele foi.
كانت هناك أثار موحلة من سيارة أبي على الطريق . . تشير إلى اليمين

Há muitos lugares onde ele se pode ter escondido, mas por causa das chuvas desta semana, tem muita lama.
يوجد العديد من الأماكن بإمكان المعتدي الاختباء فيها لكن بسب الامطار الاسبوع الماضي فكانت الارض موحلة

Produz um som tão cristalino, como peixe a nadar em lama!
وهذا يبدو واضحة الزجاج الأمامي موحلة.

Derrubem-nos, a música vive, escura, como alcatrão ou tabaco ou algodão em água lamacenta.
اطرحونا أرضًا، وتستمر الموسيقى بالحياة، الظلام، كأنه القطران أو التبغ أو القطن في مياه موحلة.

Para proteger uma pequena encosta lamacenta... você condenou todo o seu planeta.
ولتحمين تلة موحلة صغيرة حكمتِ على عالمكِ كله بالهلاك

Rancho? É uma barraca de lata num ribeiro enlameado.
مزرعة" ؟" انه كوخ صغير على ارض موحلة

Jesus, há lama que chegue para atascar um camião.
إنها موحلة بما فيه الكفاية لتعيق كلب

Nada de sapatos com lama nos tapetes... Tom, calma.
ممنوع وضع أحذية موحلة في السيّارة

Já combatemos na lama, antes.
قاتلنا فى أرض موحلة قبل ذلك

A estrada está com muita lama.
حسنا، الطريق شبه موحلة.

Tem chovido e a pista está lamacenta.
كان المطر يتساقط والحلبة موحلة

A zona onde o encontrei era lamacenta.
المنطقة التي وجدته فيها كانت موحلة جداً

Tudo isto por causa de um carro enlameado e um porco morto?
كل ذلك لسيارة شرطة موحلة وخنزيرٍ ميّت؟

O terreno está enlameado.
الأرض موحلة قليلاً