"مودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Moody
• Modi
• Maudie
• Muddy

Hank Moody, daqui fala o Dr. Reiss. Ligue-me para o consultório.
هانك مودي , الدكتور رييس يتكلم , إتصل على مكتبي

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

Desafio-te a caminhares em cima do telhado da cozinha do Moody.
أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي

Moody, Mahtob, pai! Venham. Limonada caseira fresca.
مودي, ماهتوب, ابي هيا, صنعت عصير الليمون الطازج

Se o Modi ficar ao pé do Picasso, terá hipóteses de vender.
إذا عملِ مودي يُعلّقُ بجانب بابلو، ستكون هنالك فرصة البيعِ الجيدِ

Maudie, os MacDonalds. Detém-nos. Que nos dêem cinco minutos...
مودي ، اطلبي من آل ماكدونلدز ان يتأخروا فقط خمسة دقائق ، وهذا مانريده

O Moody sabia isso. Fui muito clara com ele.
مودي يعرف ذلك لقد اوضحت الامر جيدا له.

O Moody jurou pelo Alcorão que nada disto poderia acontecer.
عندها, مودي أقسم لي على القرآن الكريم ان لا شيئ من هذا القبيل يمكن أن يحدث

A minha família está a tratar disso, mas o Moody sabe sempre onde estou.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Não podemos obrigá-la a fazer isto, Moody. Ela está assustada.
لا يمكننا اجبارها على القيام بذلك , يا مودي انها خائفة

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Não será por tanto Moody como a Jenny escreverem sobre e revelarem o grotesco que se esconde por detrás do mundano?
اليس أكثر من أن " مودي " و " جيني " كتبوا عنها وكشفوا بشاعة المختبئ أسفل مكنوناتهم ؟

Olá, você não me conhece. Chamo-me Hank Moody.
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Não consigo mentir, Hank Moody. Acho que mexeste em qualquer coisa dentro de mim.
لا أستطيع الكذب , هانك مودي , لقد آثرت شيئاً بي

O Sr. Moody teve relações sexuais com uma adolescente.
السيد مودي قد انخرط في علاقة جنسية مع فتاة مراهقة

Na noite em questão, o Sr. Moody foi seduzido por uma jovem bastante atraente que deixou bem claro o seu interesse em ir para a cama com ele.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

O Sr. Moody nunca perguntou pela sua idade, nem a Sra. Lewis o revelou a ele.
ولم يتم أبدا أن سألها السيد مودي بشأن عمرها وكذلك الأنسة لويس لم تخبره بذلك

Meu Deus, Moody, porque é que te estás a queixar?
وضعت المسيح على الصليب, يا مودي ما الذي تتذمر بشأنه؟

Então quando a Karen foi viver com o Bill, o Sr. Moody expressou algum desejo de vingança?
لذا عندما انتقلت كارين لعند بيل هل أبدى السيد مودي رغبة مماثلة بالإنتقام؟

Lalit Modi foi capa do Business Today.
لاليت مودي ظهر على غلاف مجلة بزنيس تودي

Nós cobriremos a área desde Dehrandun Cantonment até Modi Nagar e Saharanpur.
ونحن سوف تغطي من دهرادون كانتونمنت إلى مودي ناجر وساهارانبور.

Acabei de falar com a Maudie.
كنت اتحدث مع مودي بهذا الامر قبل قليل

Mais depressa, Muddy.
هيا يا مودي تقدم بها يارجل