| Matt, fique a bordo e ajude o Murray na operação de voo. | Open Subtitles | مات , من الافضل ان تبقى على متن الحامله ساعد موراى فى عمليات القتال |
| Murray tem razão. Prestem atenção pela Tia Marion. | Open Subtitles | موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون |
| Murray Road, Londres West 9. | Open Subtitles | انه يعيش فى شقه3 فى بنايه كيبلينج مانشون شارع موراى ، لندن غرب 9 |
| É Wanda Gershwitz, moradora em Kipling Mansions, Murray Road, Londres W9? | Open Subtitles | انتى واندا جريشويتز؟ فى بنايه كيبلينج شارع موراى لندن غرب 9 |
| Não foi há tanto tempo, eu pegava o telefone, telefonava pro Murray... e tinha seu emprego. | Open Subtitles | كان يمكننى أن أرفع سماعة الهاتف وأكلم موراى وأحتل مكانك بعدها |
| "Murray, o rapaz está enchendo". "Shelly, ele já era". | Open Subtitles | "موراى هذا الولد يزعجنى." " شيلى لقد طردته" |
| Mitch e Murray, vão à merda. Eu digo... vão à merda! | Open Subtitles | ميتش و موراى اللعنة عليهم ماذا أقول عليهم اللعنة |
| Fala Murray Pape do Daily News. Paul, se tiver a oportunidade... | Open Subtitles | هنا موراى بيبى من صحيفة الدايلى نيوز باول إن أتت لك الفرصة |
| O Padre Murray anuncia que, devido ao regulamento local, a Missa do Galo será ás sete da manhã. | Open Subtitles | "الاب موراى اعلن نتيجه للظروف محليه اعياد ميلاد منتصف الليل ستكون فى السابعه صباحا |
| O meu primo, o Príncipe Murray tem a concessão. Foi simpático. | Open Subtitles | ابن عمى الأمير " موراى " لديه وكالة للبيع فى الوادى، لقد كان لطيفاً جداً معى |
| A ajuda será que a Mitch e Murray... | Open Subtitles | الذى يعنيه هذا هو أن ميتش و موراى.. |
| Não, a ordem do Murray foi para deixá-los em paz! | Open Subtitles | كلا, تعليمات موراى هى تركهم وشأنهم |
| Senhoras e Senhores, bem-vindos á Mansão Murray. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة "مرحبا بكم فى قصر "موراى |
| Restam seis pessoas neste mundo e uma é o Bill Murray! | Open Subtitles | كل شىء مازال هناك ستة أشخاص فى العالم "وأحدهم هو "بيل موراى |
| Oh, meu deus! Desculpa. Não acredito que acabei de disparar no Bill Murray. | Open Subtitles | يا إلهى "لا يمكننى أن أصدق أننى أطلقت النار على "بيل موراى |
| Referes-te ao facto de ter disparado no Bill Murray? | Open Subtitles | هل تعنين بعيدا عن حقيقة أننى قتلت "بيل موراى"؟ |
| Talvez devêssemos dar isto à Murray. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نعطى ذلك الى موراى |
| Murray, acho que encontrei alguma coisa. | Open Subtitles | موراى , اعتقد اننى حصلت على شىء |
| Tenho aqui uma coisa do Padre Murray. Uma para cada caserna. | Open Subtitles | هذا شىء صغير من الاب( موراى),واحد لكل ثكنه |
| No apartamento de Murray Road. | Open Subtitles | فى شقه شارع موراى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 