| Não seja tolo, Sarg. Murtaugh. Olhe essas armas. | Open Subtitles | ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه |
| Você tem mesmo uma filha muito bonita, Sr. Murtaugh. | Open Subtitles | انها امرأه جميله صغيره فعلا حصلت عليها سيد مورتو |
| Sou o sargento Murtaugh. Isso é responsabilidade minha! | Open Subtitles | حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان |
| Sargento Murtaugh... pode estar sofrendo de fúria transicional devido ao tiroteio. | Open Subtitles | رقيب مورتو من الممكن انك تواجه بعض الغضب الانتقالي سببه إطلاق النار |
| Sei que já falou com o Mitch, mas eu queria saber mais sobre o Joey Morolto Júnior, o carro suspeito ao pé de casa e o homem que o Mitch viu. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ إلى ميتش لَكنِّي أردتُ التأكد بنفسي حول مورتو الإبن و السيارة المريبة خارج بيتِنا |
| Não um pouco antes, descemos em Morteau. | Open Subtitles | فقط قبل ذلك ، نحن ذاهبون إلى (مورتو) |
| Onde está o bonitão do Murtaugh? | Open Subtitles | أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟ |
| - Claro. Onde está o adorável Murtaugh? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟ |
| Sargentos Riggs e Murtaugh, que fazem aqui? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qualquer coisa do género: "Dra quero casar com o Murtaugh". | Open Subtitles | ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو |
| Capitão Murtaugh eu sei que é ma altura, mas devo dizer-lhe uma coisa a meu respeito. | Open Subtitles | القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني |
| Meu nome é detetive Murtaugh. | Open Subtitles | اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟ |
| Como temos Murtaugh não precisamos de você. | Open Subtitles | منذ ان جاء مورتو نحن لسنا بحاجه اليك |
| Até lá, o sargento Murtaugh ficará no comando. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول |
| O Murtaugh está de guarda à tal testemunha. | Open Subtitles | مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد |
| O bebé Butters, não pode ser Murtaugh. | Open Subtitles | طفل بورتز من الافضل انه ليس مورتو |
| Quero o Murtaugh vivo. | Open Subtitles | اريد مورتو حياً |
| O carregamento, Murtaugh. | Open Subtitles | الشحنه سيد مورتو |
| É a Collins. - Falaste com o Murtaugh hoje? | Open Subtitles | -هل قام مورتو بتوقيع الحضور اليوم ؟ |
| - Melhor que o Murtaugh? | Open Subtitles | -اتمنى ان تكون افضل من صديقك مورتو ؟ |
| Lamento, Sr. Morolto, mas precisa de ver isto. | Open Subtitles | آسف سيد مورتو ولكن يجب أن ترى هذا |
| 1 bilhete adulto para Morteau e 3 crianças. | Open Subtitles | بالغ و3 أطفال إلى (مورتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 