| Então...bilhetes para a época, sistema de estéreo, um Mazda GL6? | Open Subtitles | نعم تستطيع. اذن. تذاكر موسمية جهاز استريو |
| Mas há fruta da época. | Open Subtitles | لكن هناك عروض موسمية |
| Ou talvez seja apenas sazonal como a Primavera em Maio. | Open Subtitles | أو ربما تكون فقط موسمية مثل الربيع و مايو |
| Só agora começamos a perceber como a oceanografia física e a oceanografia biológica se encontram para criar uma força sazonal que provoca um afloramento que pode transformar um ponto crítico num ponto de esperança. | TED | لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل |
| Nada de um solista idiota mantido vivo pela classe média, com bilhetes de temporada para | Open Subtitles | وليست العزف المنفرد القذر الذي تغذيه الطبقة الوسطى و تذاكر موسمية لعروض |
| Lloyd disse sempre que no teatro uma vida é uma temporada e vice-versa, | Open Subtitles | كان "لويد" يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها. |
| Há terra naquelas traves. Tem de ser substituída depois das monções. | Open Subtitles | الأخشاب على تلك الأرض يتم تغييرها بعد كل رياح موسمية. |
| O meu marido tem bilhetes de época. | Open Subtitles | يملك زوجي بطاقات موسمية |
| Ah, é o visual da época. | Open Subtitles | إنها موضة... موضة موسمية |
| Tenho bilhetes para a época. | Open Subtitles | -أجل، تذاكر موسمية . |
| Ele trabalha no ramo de fogos de artifício, e como deves saber, é sazonal. | Open Subtitles | يعمل في الأعمال النارية، والتي كما تتوقع، أعمال موسمية |
| O que queres dizer com não sazonal? | Open Subtitles | ستهب رياح غير موسمية ماذا تقصد برياح غير موسمية؟ |
| Sem ele, estaríamos expostos a milhares de milhões de bactérias, vírus e toxinas que podiam tornar fatal uma coisa tão banal como um corte feito por um papel ou uma constipação sazonal. | TED | من دونه كنت لتتعرض لمليارات من البكتيريا والفيروسات والسموم التي يمكنها أن تجعل شيئًا طفيفًا كجرح الورق أو نوبة برد موسمية قاتلًا. |
| Acho que isto foi uma exploração sazonal. | Open Subtitles | انا اعتقد اننا جميعا كنا هزة موسمية |
| Ainda é temporada de trufas? | Open Subtitles | هل حل موسم " الفقع " ؟ " ثمرة موسمية " |
| Sabes, comprei um Jet Ski para mim, bilhetes para a temporada dos Blackhawks. | Open Subtitles | أوتعلمين، أخذت زلاجة مائية (تذاكر موسمية لمباراة (بلاكهوكس |
| Esta escola já vai na 11.ª estação das chuvas, chuvas muito intensas, monções horizontais, e as paredes mantêm-se resistentes. | TED | في الواقع، هذا هو الموسم الماطر الحادي عشر لهذه المدرسة أمطار موسمية قاسية وما زالت الجدران صامدة بقوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 