"موظفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregados
• pessoal da
• pessoal do
• funcionários

Todos visitantes, empreiteiros e pessoas que não forem empregados do hospital, devem seguir imediatamente para a saída mais próxima e evacuar o local.
.. على جميع الزوار و المقاولون و غير موظفوا المستشفى المضي نحو مخرج الطوارئ و المغادرة حالاً

E os empregados bancários chamam-se "quants". São analistas quantitativos.
ويسمى موظفوا المصرف بـ"كميون"، محللون كميون.

Entretanto, os empregados da Companhia Bluth... chegaram ao fim da primeira etapa da sua viagem... e estavam prestes a embarcar na segunda.
في تلك الأثناء, قطع موظفوا شركة (بلوث) الجزء الأول من تلك الرحلة وكانوا على وشك الشروع في الثانية

O pessoal da emergência gostaria de reforçar que o deslizamento em questão é um desastre natural, e não uma grande quantidade de bebida alcoólica.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

Digam ao pessoal da Indra que a prova com a Eleanor Waldorf foi adiantada meia hora.
اخبروا موظفوا اندرا بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.

É o pessoal do Lassard. Mande-me a conta da lavandaria.
هولاء موظفوا لاسارد، سيدي أرسلْوا لي فاتورةَ التنظيف على ذلك، سيدي

Sabe que funcionários do correio não podem entregar encomendas da UPS?
سوف يغضب موظفوا مكتب البريد لو عرفوا أننا نستلم أشياء من رجل البريد السريع

Onde estão os empregados?
أين موظفوا المواقف؟

Os empregados do Sr. Tabard chamam-no de "dinossauro".
موظفوا سيد (تبارد) دعوه بالديناصور

O pessoal da morgue devia vir buscá-lo, mas como ele já estava morto quando chegou, não é problema deles, e sim da funerária.
كان من المفترض أن يأتي موظفوا المشرحة ليأخذوه لكن عندما علِموا أنّه كان ميّتاً سلفاً عندما أتى إلى هُنا قالوا أنّها ليست مُشكلتهُم

O pessoal do aeroporto não tem nenhum registo dele ter estado lá
موظفوا المطار ليس لديهم اي سجلات له على الاطلاق

Todo o pessoal do Mon Signor está a implorar.
جميع موظفوا الفندق يتوسلون إليك

funcionários do banco, para este lado! Todos os outros, para ali!
موظفوا البنك في هذا الجانب و البقية إلى هناك

Os funcionários municipais estão sempre a mudar.
موظفوا المقاطعة يتبدلون كثيراَ