"موظفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregados
• funcionários
• pessoal de

- Paige, tens montes de amigos. - Estão todos empregados.
بايدج تملكين العديد من الأصدقاء كلهم موظفون

Estou curioso. Tem tido problemas com empregados decepcionado?
أتعلم , أتسائل لو كان , لديكَ أيُّ مشاكل مع موظفون ساخطون مؤخراً؟

Os empregados mandavam mensagens sexuais, viam pornografia no computador, masturbavam-se nos gabinetes.
موظفون يتراسلون جنسياً ووجود افلام إباحيه في حواسيب عملهم يستمنون في المكتب امر مقرف فقط

É uma incrível e rara capacidade psíquica possuída apenas por mim e por outros três funcionários da loja.
إنها قدرة نفسية قوية ونادرة ، لا يستعملها أحد سواي وثلاث موظفون آخرون في هذا المتجر

É errado fazer uma apreciação dos funcionários, baseado na aparência?
هو خاطئُ لجَعْل a موظفون قرار مستند على النظراتِ؟

No fim, somos todos empregados do governo, não somos?
في النهاية، نحن جميعا مجرد موظفون حكوميون، أليس كذلك؟

Não sei o que me incomoda mais, ter quatro empregados que conspiraram para cometer fraude ou esses empregados serem tão estúpidos que descobri em 30 segundos.
لست متأكد مما يغضبنى أكثر أن لدى أربعه موظفون تأمروا لتنفيذ جنايه التزوير

Mas os alemães são conhecidos pela sua eficiência e portanto a Stasi cresceu muito rapidamente. Em 1953 já tinha mais empregados que a Gestapo, a polícia secreta da Alemanha nazi.
لكن الألمان معروفون لكفاءتهم، لذا كبر الستاسي بسرعة، وحتى في 1953، كان لديها موظفون أكثر مما كان لدى الجستابو، الشرطة السرية لألمانيا النازية.

Não estão contigo voluntariamente. São empregados.
لكن تعاونهم معك غير تطوعي إنهم موظفون

Eu agora não tenho qualquer dúvida, que o crime foi perpetrado... por um ou mais empregados da Diamantes de Londres.
...ما اعرف حتماً أن السرقة قام بها موظفون من الشركة...

O hotel é completamente automatizado. Não há empregados.
الفندق ممتليء ولا يوجد هناك موظفون

Boa tarde, somos empregados da Polícia de Nova Iorque.
مساء الخير , نحن موظفون في شرطةمدينة(نيو يورك).

São empregados menores.
مجرد موظفون مرتشون أو ما شابه

Antigos empregados descontentes?
موظفون سابقون غاضبون منك ؟

Não, são empregados.
كلا، إنهم موظفون لديكِ

Construtores, trabalhadores, empregados.
مقاولون، عمّال، موظفون

Na Alemanha da altura, tal como hoje, os académicos eram funcionários públicos.
كان الجامعيون في ألمانيا موظفون مدنيون حتى يومنا هذا.

Sem clientes, menos funcionários, mais dinheiro a mão.
لا زبائن، موظفون أقل، معظم المال في متناول اليد

O Departamento de Estado estima 134 mortos. Na sua maioria funcionários do Ministério da Justiça, fazendo deste o atentado mais mortal do Iraque...
وزارة الداخلية تقدر عدد الضحايا بـ134 قتيلا أغلبهم موظفون في وزارة العدل

Não quero aspirantes a cavaleiros nomeados por funcionários públicos.
لا يمكن أن ينال البعض ألقاب الفروسية فيما يسلمها لهم موظفون مدنيون.

É que estão ali três funcionários com lesões.
لأنه يوجد 3 موظفون بالخارج مصابون

Há sítios alternativos para nós e para as nossas famílias, bem como o pessoal de apoio necessário.
مواقع بديلة تم أختيارها لنا وعاوئلنا بالاضافة الى موظفون دعم ضروريين