"موظف حكومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funcionário público
• um funcionário do governo
• funcionários do governo
• mera funcionária pública
• servidor civil

És um funcionário público. Estás sequer autorizado a dizer coisas dessas?
إنك موظف حكومي هل يسمح لك أن تقول أمراً كهذا؟

Talvez o nosso suspeito tenha acalmado os impulsos ao trabalhar num emprego com responsabilidades rigorosas, tipo um funcionário público ou na segurança.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Não sei que mal algum funcionário público lhe fez numa vida passada, mas eu estou aqui para fazer um trabalho, que eu penso ser importante.
أنا لاأعرف مافعلة موظف حكومي شرير بك من قبل لكني أنا هنا لأقوم بعمل عمل أعتقد أنه مهم جداً

Enviar cartas a ameaçar um funcionário do governo, é uma ofensa grave.
إرسال رسائل تهديد إلى موظف حكومي تعد جريمة خطيرة

Se precisas de obter informações de um funcionário do governo, muitas vezes é melhor abordá-lo fora do local habitual de negócios.
لو أردت الحصول علي معلومات من موظف حكومي فمن الأفضل أنت تحاول الإقتراب منه خارج مكان عمله المعتاد

Quantos funcionários do governo a Citadel controla agora?
كم موظف حكومي يقوم الحصن بالتحكم به الان؟

Tenho a certeza que qualquer advogado discordará de uma mera funcionária pública.
حسناً، إنّي مُتأكد أنّ هناك أيّ عدد من الخبراء بإمكاننا توظيفهم والذين سيختلفون في الرأي مع موظف حكومي.

Eu não posso fazer isso ficando parado em algum anêmico... escritório conversando com um servidor civil puxa saco... quando eu deveria estar explorando o mais... significante fenômeno da história da ciência.
لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك ..واتكلم مع موظف حكومي ..بينا يجب ان استكشف اكثر

- Não sou apenas o teu vizinho sexualmente aventureiro, sou também um funcionário público empenhado.
لست فقط جاركِ الجريء جنسياً كما أنني موظف حكومي ملتزم

funcionário público sénior. És o secretário particular do ministro.
"موظف حكومي كبير، أنت أمين السر الخاص للوزير"

É um arcebispo que põe a coroa em sua cabeça, não um ministro ou funcionário público.
سيضع مطران التاج على رأسك وليس وزير أو موظف حكومي.

Ele é um patriota, um funcionário público conhecido em todo o mundo.
هو وطني، و موظف حكومي معروف في جميع أنحاء العالم

Desculpe, mas está a tentar subornar um funcionário público?
عفوا ؟ هل تحاول رشوة موظف حكومي

Não sou ninguém, sou apenas um funcionário público.
انظر، لستُ ذا شائن أنا مجرد موظف حكومي

Sou um funcionário do governo! Não podes fazer isso!
انا موظف حكومي لا يمكنك فعل هذا

Mas ele é o nosso cão! Não, ele é um funcionário do governo, tal como eu.
لا ، إنه موظف حكومي ، مثلي

Subornar um funcionário do governo também é crime.
رشوة موظف حكومي جرمية أيضاً

Este é o documento que os funcionários do governo preenchem quando se candidatam para cargos de acesso secreto.
هذه هي الوثيقة التي يقوم كل موظف حكومي بملأه عندما يقوم بالتقديم لتصريح سري للغاية

Tecnicamente eu não sou um servidor civil.
. .. انا لست مجرد موظف حكومي