"موعدنا الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso primeiro encontro
• a nossa primeira saída
• nosso encontro

Só não queria usar óculos no nosso primeiro encontro.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Este foi o sitio onde tivemos o nosso primeiro encontro.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Pode parecer-te tolice, mas é o nosso primeiro encontro e quero estar bonita para ela.
قد يكون هذا سخيف بالنسبة لك لكنه موعدنا الأول أريد أن أبدو جميل من أجلها

A minha esposa deixou-me... e hoje é o aniversário do nosso primeiro encontro... e achei a ideia de ir para casa tão... deprimente que... pressionei o seu pai para que me convidasse para jantar.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول. و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك

Consigo imaginar-me no nosso primeiro encontro.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

Entendes agora porque te menti sobre ele no nosso primeiro encontro?
لذا، اتعرفين الآن لم أردت .. أن أكذب حوله في موعدنا الأول

Era o nosso aniversário, portanto fomos àquele restaurante o Carmichael's, que foi onde fomos no nosso primeiro encontro.
لقد كانت ذكرانا السنوية لذلك ذهبنا الى مطعم كارمايكل وهو نفس المطعم الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

No nosso primeiro encontro, "Tem um demônio me"...
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Desde o nosso primeiro encontro, fizemos uma volta completa de todas as pessoas solteiras em Nova Iorque para acabarmos aqui outra vez, um com o outro.
أنه منذ موعدنا الأول قمنا بدورة كاملة لكل الأشخاص العزاب في نيويورك لينتهي بنا الأمر معاً سوياً هنا

No nosso primeiro encontro, quando estávamos no campo de beisebol, disseste-me que a vida nem sempre acontece como esperamos,
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

Gravei os nossos nomes no nosso primeiro encontro e continuo a fazê-lo.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

O nosso primeiro encontro foi interrompido quando sabotaste o teu próprio sistema de rega.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

Disse-lhe no nosso primeiro encontro que queria ir lá desde criança.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

O aniversário do nosso primeiro encontro é na semana que vem, e é assim que ele celebra, a foder uma analfabeta.
ذكرى موعدنا الأول الأسبوع القادم وانظري كيف يحتفل بمضاجعة أمية

Quando tivemos o nosso primeiro encontro, no final da noite, querias que eu te beijasse?
حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

Sim, eu definitivamente já tinha passado essa fase no nosso primeiro encontro.
أجل , حسنا , أنا قطعا أجتزت مرحلة الطفولة بعد موعدنا الأول.

Podíamos chamar o serviço de quarto. Fingir que é o nosso primeiro encontro.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

São e, para além disso, foi no nosso primeiro encontro.
هم كذلك , وعلى الرغم من هذا كان موعدنا الأول

Sobre ontem, sei que o nosso primeiro encontro não foi incrível.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

Lamento dizer que é o mais longe que fomos desde a nossa primeira saída.
فلم أتقرب منك أكثر من هذا من موعدنا الأول

Devo dizer que não foi assim que imaginei o nosso encontro perfeito.
يجب أن أقول أنني لم أتصور بالضبط كيف سيكون مدى روعة موعدنا الأول