"موفقاً مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte com

Muito prazer, senhor treinador. Boa sorte com o seu jogo de tolos.
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء

e boa sorte com o senado. Espero que fritem o teu cú.
وحظاً موفقاً مع مجلس الشيوخ اَمل بأن يحرقوك

Boa sorte com isso. Eles estão ansiosos.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Bom, boa sorte com o teu ultra-secreto segredo nacional de espião contra espião.
حسناً ، حظاُ موفقاً مع أمورك السرية الأمن القومي وأمور التجسس المتبادل إلى أين أنت ذاهب؟

Boa sorte com a história do bebé mexicano. Soa-me fascinante.
حظاً موفقاً مع قصتكِ للأطفال المِكسيكييّن تبدو مشوقةً

Com licença, tenho uma peça para entrar, mas boa sorte com o boletim.
اعذرني لدي مسرحية أقوم ببطولتها حظاً موفقاً مع تقرير المتابعة

Espero que tenham mais sorte com estes do que com os anteriores.
حسناً، أتمنى لكما حظاً موفقاً مع هؤلاء أكثر مما فعلتموه مع السابقين.

Acabo de vir de um turno nocturno infernal, tenho de estar no tribunal dentro de 40 minutos por conduzir embriagada, por isso, boa sorte com a sua crise, sim?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Sim, claro. E boa sorte com essa... tragédia canina.
صحيح , لا , بالطبع وحظاً موفقاً مع ..

Boa sorte com as sobrancelhas pela manhã!
حظاً موفقاً مع حواجبكِ في الصباح

Boa sorte com a nova colmeia.
حظاً موفقاً مع خلية النحل الجديدة

Boa sorte com a tropa de choque.
حظاً موفقاً مع فرقة مكافحة الشغب

Boa sorte com a Veronica.
حضاً موفقاً مع فيرونيكا

Boa sorte com o gangue das correntes.
حظاً موفقاً مع عصابة القيود

Boa sorte com essa coisa de voar.
حظاً موفقاً مع مسألة طيرانك

- Boa sorte com o frango. - Obrigado.
حظاً موفقاً مع الدجاج - شكراً -

De qualquer forma, boa sorte com... a vida, doutor...?
. . على أيّ حال , حظاً موفقاً مع . .

Boa sorte com a tua banda.
حظاً موفقاً مع فرقتك

Boa sorte com isso.
حظاً موفقاً مع ذلك.

Boa sorte com isso.
حظاً موفقاً مع هذا.