| Boa noite, senhor. Teill Provavelmente foi sucedido no exterior. | Open Subtitles | مساء الخير سيدي، وأتمنى أن تكون رحلتك موفقة |
| Desejo-lhe e à sua tripulação Boa sorte. | Open Subtitles | أتمنى لكم ولطاقمك سَفْرة موفقة. شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة. |
| O seu passaporte, Sra James. Tenha uma Boa viagem para casa. | Open Subtitles | إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة |
| Belo tiro, irmão. | Open Subtitles | ضربةٌ موفقة يا أخي. ضربةٌ موفقة. |
| Belo tiro, general. | Open Subtitles | إصابة موفقة أيها الجنرال |
| Entendido, Abydos One. Boa sorte, Coronel e Major, de todos nós. | Open Subtitles | تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد |
| Não me vais desejar Boa viagem, ou assim? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Faz Boa viagem e tem um feliz Natal e um óptimo Ano Novo. | Open Subtitles | حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة |
| Desejo tambem Boa sorte a tripulação na viagem histórica até à lua. | Open Subtitles | واعرفانكمستنضمونالينا وتتمنوا لطاقمنا رحلة موفقة الى القمر |
| - Mexam-se, rapazes! Subam a bordo. - Façam Boa viagem. | Open Subtitles | هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة... |
| Boa viagem, Professor! E esquece o Oeste! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| E Boa viagem. Espere um momento. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة أنتظري دقيقة واحدة |
| - Reconhecem, sim, camarada coronel. - Boa viagem, Viktor. | Open Subtitles | سيدركونها, رفيقى العقيد - رحلة عودة موفقة, يا فيكتور |
| Faz uma Boa viagem e uma carreira próspera. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح |
| - Diga-lhe, "Boa viagem." - Ele não vai estar na conferência da ECACL. | Open Subtitles | "قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل - |
| - Acho que lhe acertei. - Belo tiro. | Open Subtitles | أعتقد أنني نلت منه رمية موفقة |
| - Belo tiro, Willows. | Open Subtitles | طلقة موفقة,ياصفصافة. |
| É tudo o que tenho. Belo movimento, Diesel. - D-Unit na água. | Open Subtitles | هذا كل ما لدينا حركة موفقة |
| Acertei-lhe entre os olhos. Foi um tiro de sorte. | Open Subtitles | لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك |
| - Bela tacada. - Sim, foi... | Open Subtitles | ضربة موفقة آجل , الكرة الصفراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 