"موفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Boa
• Belo
• sorte
• Bela

Boa noite, senhor. Teill Provavelmente foi sucedido no exterior.
مساء الخير سيدي، وأتمنى أن تكون رحلتك موفقة

Desejo-lhe e à sua tripulação Boa sorte.
أتمنى لكم ولطاقمك سَفْرة موفقة. شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة.

O seu passaporte, Sra James. Tenha uma Boa viagem para casa.
إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة

Belo tiro, irmão.
ضربةٌ موفقة يا أخي. ضربةٌ موفقة.

Belo tiro, general.
إصابة موفقة أيها الجنرال

Entendido, Abydos One. Boa sorte, Coronel e Major, de todos nós.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

Não me vais desejar Boa viagem, ou assim?
ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟

Faz Boa viagem e tem um feliz Natal e um óptimo Ano Novo.
حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة

Desejo tambem Boa sorte a tripulação na viagem histórica até à lua.
واعرفانكمستنضمونالينا وتتمنوا لطاقمنا رحلة موفقة الى القمر

- Mexam-se, rapazes! Subam a bordo. - Façam Boa viagem.
هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة...

Boa viagem, Professor! E esquece o Oeste!
أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى

E Boa viagem. Espere um momento.
أتمنى لك رحلة موفقة أنتظري دقيقة واحدة

- Reconhecem, sim, camarada coronel. - Boa viagem, Viktor.
سيدركونها, رفيقى العقيد - رحلة عودة موفقة, يا فيكتور

Faz uma Boa viagem e uma carreira próspera.
أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح

- Diga-lhe, "Boa viagem." - Ele não vai estar na conferência da ECACL.
"قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل -

- Acho que lhe acertei. - Belo tiro.
أعتقد أنني نلت منه رمية موفقة

- Belo tiro, Willows.
طلقة موفقة,ياصفصافة.

É tudo o que tenho. Belo movimento, Diesel. - D-Unit na água.
هذا كل ما لدينا حركة موفقة

Acertei-lhe entre os olhos. Foi um tiro de sorte.
لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك

- Bela tacada. - Sim, foi...
ضربة موفقة آجل , الكرة الصفراء