"موقعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posição
• site
• website
• lugar
• localização
• posto
• local
• página
• onde estou
• posicionado

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Disse-lhe que alguém estava a querer dizer que fingi a morte da Emily para garantir a minha posição.
أخبرته بأنّ شخص ما كان يحاول للجعل الأمور تبدو وكأنّ زيّفت موت إيميلي لكي إضمن موقعي.

Um homem na minha posição nunca se pode deixar de preocupar.
الرجال الذين في مثل موقعي لا يستطيعون التوقف عن القلق

Eu vou usar o meu site para colocar algumas coisas que irão dar a imagem de base.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية

Fazes ideia de quantas visitas tenho no meu website?
هل تعرف عدد الزوار الذين يزورون موقعي الالكتروني؟

Ocupei o meu lugar na linha de produção, onde — imaginem — eu tinha de assegurar que os bolinhos dos Vigilantes do Peso chegavam aos sacos de todas as famílias.
أخذت موقعي في تنظيم الدور، حيث أقوم بـ "خذ هذا" كنت مسؤولة عن التأكد من أن كعك "ويت ووتشرز دينغ دونغز" كان موجوداً في حقيبة كل عائلة.

Alguém está a tentar encontrar a minha localização, através do satélite.
. شخصا ما يحاول تحديد موقعي من خلال القمر الصناعي

Tens que compreender Solveig, que não é fácil estar na minha posição.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

Quando o sol se pôr, consigo estabelecer a posição exacta pelas estrelas.
وعندما ستغرب الشمس ، سأكون قادرا على تحديد موقعي بالضبط بالنجوم.

Um homem na minha posição tem deveres para com os accionistas.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Aproveitei de minha posição no Ministério da Paz para enganar nossos aliados da Lestásia
استغللت موقعي الموثوق في وزارة السلام. لاضلل حلفائنا في أيستاسيا

Apesar de minha posição, me vejo limitado pelo fato de que
في موقعي قد لا استطيع أحياناً أن أقول الحقيقة

Então reconhece a minha posição de presidente, como está devidamente estabelecido nos Artigos da Colonização.
إذن يجب أن تعلم موقعي كرئيسة تأسس على أساس بنوذ الإستعمار

A minha posição é 38-54-45 Norte. 127 31 22 Este.
موقعي, 38, 54, ,45شمالاً و شرقاً127, 31, 22

Agora, para isto, eu coloquei o software no meu site e deixei as pessoas fazer o download de graça. Em três meses que este projecto foi tornado público
لقد نشرت هذا البرنامج على موقعي وسمحت لأي شخص بتحميله وفي الأشهر الثلاثة التي نشر فيها هذا المشروع

Eu nem pensei nisso. Mas eu fui ao "site" e todo o áudio no meu "site" tinha sido apagado.
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الموقع وحولت الصوت في موقعي إلى صامت.

Eu posso pegar seu vídeo e colocá-lo no meu site?
أتسمح لي أن أضع اللقطات التي صورتها في موقعي على الإنترنت؟

James Lyne: Bem, eu cheguei mesmo a pagar a um desses criminosos informáticos para atacar o meu próprio "website".
في الواقع، لقد قمت بالدفع لواحد من هؤلاء المخترقين ليقوم بالهجوم على موقعي الشخصي

Se estivessem no meu lugar, fariam o mesmo.
إذا كنت في موقعي تفعل نفس الشيء

Não digo isto por a minha localização ser desconhecida ou pela minha transmissão ser tão bem escondida.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام لا

Gostaria de voltar a pedir desculpa por ter deixado o meu posto. Sei que o desiludi.
سيدي، أود أن أعتذر مجدداً لتركي موقعي أعلم أنني خذلتك

Mas na verdade, o meu local favorito foi o cubículo da Menina Paulsen.
على الرغم من حقيقة أن موقعي المفضل كان داخل حجرة السيدة.بولسن

Seja como for, tenciono acabar com a minha página. Vou desistir. Isto é uma loucura pegada.
أفكّر بإغلاق موقعي على أي حال، هذا عمل جنوني.

Não quero uma promoção. Estou feliz onde estou.
أنا لا أرغب في ترقية أنا سعيد في موقعي الحالي

Sim, estou posicionado. Consigo ver a fachada do banco.
نعم أنا في موقعي , أستطيع رؤية واجهة البنك من هنا