"موقع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local do crime
• cena do crime
• o local
• cena de crime

Conheço pelo menos dois perto do local do crime.
أعرف حانتين على الأقل بالقرب من موقع الجريمة.

Ele nunca mencionou nada sobre conhecer o Grady no local do crime.
لم يذكر أي شئ قط حول معرفته بغريدي في موقع الجريمة

A evidência do tiroteio no local do crime veio desta arma.
دليل طلقة النار من موقع الجريمة أتت من هذا المسدس

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Tem uma testemunha de confiança que o coloca na cena do crime.
كان لديهم شاهد موثوق مما جعله كان متواجد في موقع الجريمة.

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
قامت التحاليل الجنائية بتسريع الصور من موقع الجريمة

Não devia deixar o local do crime.
لم يكن من المفترض أن نفر من موقع الجريمة

Perdão, só quero membros qualificados no local do crime.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Temos autorização de acesso a este local do crime.
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة

Em todos os casos, a vítima apareceu perto do local do crime e tentou comunicar.
بكل مرة, الضحية تظهر قرب موقع الجريمة وتحاول أن تتصل, أن تقول شيئاً.

É o resultado do material colorido encontrado no local do crime.
النتائج من المادة الملونة التي وُجدت في موقع الجريمة

Deixa-me ver se corresponde com a amostra do local do crime.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

É doido e estúpido. Foi no carro dele até ao local do crime e depois espetou-se a 800 metros dali.
إنه معتوه وغبي قاد بسيارته من موقع الجريمة واصطدم بها على بعد نصف ميل

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Ele não estava ao pé da cena do crime e pode prová-lo.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Eu acho que quando ele foi a cena do crime, e viu que era seu filho Joey em pedaços...
أظن أنه عند استدعائه في موقع الجريمة ورؤيته لجوي وهو مقطع لأجزاء صغيرة

Mencionei que as páginas encontradas perto da toalha ensanguentada nos trilhos do comboio, ...na cena do crime eram de um diário.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Quero ver os objectos de Hong Ling encontrados na cena do crime. Por que se arrisca por esse estrangeiro?
أريد أن أرى أى من متعلقات هونج لينج التى جمعت من موقع الجريمة

Bem, se foi um assassinato contractado a Jessica devia se ter mantido afastada da cena do crime.
حسنا, اذا كانت خطة مباشرة لاستئجار قاتل جيسيكا كانت لتتجنب موقع الجريمة

Temos 3 minutos para tratar desta cena de crime!
لدينا ثلاث دقائق لمعاينة موقع الجريمة هذا