| Meu, não estou em posição de negociar com esta gente. | Open Subtitles | يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس |
| Achas que estás em posição de negociar comigo? | Open Subtitles | هل تعتقدي بأنك في موقع يسمح لك بالتفاوض؟ |
| Estás em posição para atirar sobre alguns deles? | Open Subtitles | هل أنت في موقع يسمح لك أن تطلق علي أحد منهم؟ |
| Acho que não estás em posição de negociar, meu amigo. | Open Subtitles | لا اظن أنك في موقع يسمح لك بالتفاوض، يا صديقي |
| Só vós podeis imaginar estar em posição de lançar uma ameaça. | Open Subtitles | أنت وحدك تتخيل أنك في موقع يسمح لك بالتهديد. |
| A tua razão é pessoal. Não está em posição de interferir. | Open Subtitles | انه أمر شخصي بالنسبة لك لست في موقع يسمح لك بالتدخّل |
| Não estás em posição de fazer acordos, meu amigo. | Open Subtitles | لست في موقع يسمح لك بعقد صفقات صديقي |
| Ponha-o ao telefone. Não estás em posição de fazer exigências, filho. | Open Subtitles | اعطيه الهاتف - لست في موقع يسمح لك، بالقيام بالطلبات - |
| Não esta propriamente em posição de fazer ameaças. | Open Subtitles | لست بالضبط في موقع يسمح لك بالتهديد. |
| Não estou numa posição para fazer previsões. | Open Subtitles | انظري انا لست في موقع يسمح لي بالتنبأ |
| - Não estás em posição de julgar. | Open Subtitles | انت لست في موقع يسمح لكِ بالحكم |
| Não estás em posição de julgar. | Open Subtitles | انت ليس في موقع يسمح لك بالحكم |
| Não está em posição de fazer tal exigência. | Open Subtitles | أنت لست في موقع يسمح بالطلب |
| Não estás em posição de me ameaçar. | Open Subtitles | لست في موقع يسمح لك بتهديدي |
| Segundo o Dalai Lama, se estiveres em posição de impedir maior violência, bate primeiro e bate depressa. | Open Subtitles | طبقاً لقول "الدلاي لاما"... "إذا كنت في موقع يسمح لك بمنع شر عظيم، "إضرب أولاً وإضرب بسرعة." |
| Bem, não está numa posição para fazer exigências. | Open Subtitles | إنك لست في موقع يسمح لك بتقديم مطالب! |
| Não estás em posição para me denunciar, Sra. Hopewell. | Open Subtitles | أنتِ لستِ في موقع يسمح لك بالتهديد يا سيدة (هوبويل) |
| Liberta o Wayne. Não estás em posição de negociar. | Open Subtitles | -لستِ في موقع يسمح لكِ بالتفاوض |
| Se eu estivesse em posição de lhe explicar que, caso contrário, poria em perigo a posição do futuro Duque e da futura Duquesa de Chalfont. | Open Subtitles | ... لو كنتُ في موقع يسمح ليّ أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق المُحتمل و لكن أيضاً لدوقة "شالفونت" المحتملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 