"موقع يسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• posição

Meu, não estou em posição de negociar com esta gente.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Achas que estás em posição de negociar comigo?
هل تعتقدي بأنك في موقع يسمح لك بالتفاوض؟

Estás em posição para atirar sobre alguns deles?
هل أنت في موقع يسمح لك أن تطلق علي أحد منهم؟

Acho que não estás em posição de negociar, meu amigo.
لا اظن أنك في موقع يسمح لك بالتفاوض، يا صديقي

Só vós podeis imaginar estar em posição de lançar uma ameaça.
أنت وحدك تتخيل أنك في موقع يسمح لك بالتهديد.

A tua razão é pessoal. Não está em posição de interferir.
انه أمر شخصي بالنسبة لك لست في موقع يسمح لك بالتدخّل

Não estás em posição de fazer acordos, meu amigo.
لست في موقع يسمح لك بعقد صفقات صديقي

Ponha-o ao telefone. Não estás em posição de fazer exigências, filho.
اعطيه الهاتف - لست في موقع يسمح لك، بالقيام بالطلبات -

Não esta propriamente em posição de fazer ameaças.
لست بالضبط في موقع يسمح لك بالتهديد.

Não estou numa posição para fazer previsões.
انظري انا لست في موقع يسمح لي بالتنبأ

- Não estás em posição de julgar.
انت لست في موقع يسمح لكِ بالحكم

Não estás em posição de julgar.
انت ليس في موقع يسمح لك بالحكم

Não está em posição de fazer tal exigência.
أنت لست في موقع يسمح بالطلب

Não estás em posição de me ameaçar.
لست في موقع يسمح لك بتهديدي

Segundo o Dalai Lama, se estiveres em posição de impedir maior violência, bate primeiro e bate depressa.
طبقاً لقول "الدلاي لاما"... "إذا كنت في موقع يسمح لك بمنع شر عظيم، "إضرب أولاً وإضرب بسرعة."

Bem, não está numa posição para fazer exigências.
إنك لست في موقع يسمح لك بتقديم مطالب!

Não estás em posição para me denunciar, Sra. Hopewell.
أنتِ لستِ في موقع يسمح لك بالتهديد يا سيدة (هوبويل)

Liberta o Wayne. Não estás em posição de negociar.
-لستِ في موقع يسمح لكِ بالتفاوض

Se eu estivesse em posição de lhe explicar que, caso contrário, poria em perigo a posição do futuro Duque e da futura Duquesa de Chalfont.
... لو كنتُ في موقع يسمح ليّ أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق المُحتمل و لكن أيضاً لدوقة "شالفونت" المحتملة