"موكليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus clientes
• cliente teu
• teus clientes

Um dos seus clientes foi preso com um walkie-talkie.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

Os seus clientes são acusados de homicídio qualificado. O que alegam?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Tenho um dos seus clientes assustadíssimo e o outro inconsciente.
‏‏إحدى موكليك لدي مرتعبة جداً ‏والآخر مغمى عليه. ‏

- Procuro um cliente teu.
انا أبحث عن أحد موكليك

Os teus clientes envenenaram-nos ao abusarem do fabrico na China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين

Os seus clientes não deviam estar presos, mas não me cabe decidir.
أنا صديقك، و لا أظن أن موكليك يستحقان السجن لكن ليست من سلطاتي اتخاذ هذا القرار

Acho que os seus clientes querem ficar sobre os meus ombros, e serem chamados de altos, eles têm o direito de tentar.
أعتقد أنه إذا كان موكليك يريدون الجلوس على كتفي ويدعون أنفسهم طوالاً فلديهم الحق بالمحاولة

Deve ser um dos seus clientes a aceitar a proposta.
أنا أعتقد أنه واحد من موكليك يريد أخذ عرض التسوية.

Você informou os seus clientes de que não haverá gravações deste encontro?
أعلمتِ موكليك أنه لن يكون هناك سجل لهذا اللقاء؟

Não, mas precisa levar a oferta até aos seus clientes.
لا، ولكن عليك اخبار موكليك بالعرض.

Harvey a Emerson Petroleum oferece 25 mil dólares a cada um dos seus clientes.
هارفي" شركة "إيمرسون" للبترول 000 دولار .لكل واحد من موكليك

E importa-se com todos os seus clientes.
وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك

Os seus clientes é que gostavam de esquecer.
أظنك تعني أن موكليك يريدون وضعها خلفهم.

Talvez o questione a si, aos seus clientes, e por aí.
فقد اضطر إلى استجوابك واستجواب موكليك

Não vou desistir de seus clientes, nem de você.
لن أفرط في موكليك (أليكز) إن فعلت ذلك فالأفضل أن أتركك أنت أيضاً

- Alex, já falei que não vou desistir de você ou de seus clientes.
سبق أن ناقشنا هذا (أليكز) لن أفرط فيك أو في موكليك

O restante dela, está na minha sala, no Facebook, onde os meus colegas e eu fizemos coisas que nenhum desta sala, incluindo especialmente os seus clientes, que são intelectualmente incapazes de criar ou fazer isso.
بقية تركيزي هناك (في مكاتب (فيس بوك حيث زملائي وأنا نقوم بأشياء لا أحد في هذه الغرفة ـ خصوصاً موكليك ـ قادر على القيام بها ذهنياً وإبداعياً

Diz aos teus clientes para não matarem ninguém enquanto jantamos.
أخبر موكليك أن لا يقتلو أحد بينما نتعشى

Não os teus funcionários, os teus clientes...
مُوظفيك ، موكليك