"موكلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clientes
• cliente

Os dois acham que é certo fazer sexo com clientes.
كلاكما ايضا تعتقدان انه لابأس بإقامة علاقه مع موكلينا

E as necessidades dos nossos clientes são muito diferentes de jurisdição para jurisdição.
وما يحتاجه موكلينا مختلف كلياً من سلطة قضائية لأخرى.

Que a tua empresa sobrecarregou os meus clientes com horários de trabalho de 18 horas diárias.
وهي أن شكركتكم زادت العمل على موكلينا بنوبات عمل مزدوجة الرقم و18 ساعة يومياً

Podemos juntar os nossos clientes, dizes-lhes que estavas errada e podemos convencê-los a fazer uma fusão.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

Queres chantagear o hospital para ser nosso cliente outra vez?
أنت تريد ابتزاز المستشفى لتجعلهم موكلينا مرة أخرى ؟

Quando houver a fuga da lista, vamos ter clientes. Todos os da lista.
إن نُشرت القائمة فكل هؤلاء قد يكونوا موكلينا

Documentos que põem em causa a saúde mental dos nossos clientes.
ووثائق تتسائل عن الصحة العقلية للعديد من موكلينا الكبار في السن

O que o meu sócio quer dizer é que ainda estamos a começar e visamos um tipo de clientes muito específico.
ما يحاول شريكي قوله هو أننا لازلنا نبني سمعتنا لذا فنحن مُتزمتين للغاية بشأن نوع موكلينا

Falar mal dos nossos clientes na casa deles ou serem apanhados a fazer isso.
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

Há informações que muitos dos nossos clientes preferem manter privadas.
كيف ذلك؟ معظم موكلينا لديهم أمورٌ خاصةٌ في سجلاتهم الطبية

- Segundo o Benjamin, os sócios não se foram só embora, vão atrás de todos os nossos clientes.
لم يغادر الشركاء فحسب بل يسعون خلف جميع موكلينا

Entraram nos computadores para obter a informação dos clientes, para poderem notificá-los.
واخترقوا نظامنا ليحصلوا على معلومات موكلينا حتى يرسلوا إشعارات

Professor, eu sei que não é suposto envolvermo-nos emocionalmente com os clientes, mas se não tivermos paixão, então, qual é o objetivo de tentarmos ajudar?
أعلم أنه لا يجب أن نتورط عاطفياً مع موكلينا لكن إن لم نتحلَ بأي عاطفة فما المغزى من محاولة مساعدتهم أساساً؟

Porque é nossa política reunir com os clientes e tentar resolver suas questões.
لأن سياستنا تقضي بلقاء موكلينا لمحاولة حل مشاكلهم

Também preparei um para você assinar, dizendo que não se aproximará de nossos clientes em 10 anos.
كما أعددت لك شيئاً لتوقعه مفاده أنك لن تنظر إلى أي من موكلينا للسنوات الـ10 التالية حتى

Embora não façamos defesas conjuntas... concordamos que não terão mais do que três perguntas... a cada um de nossos clientes.
على الرغم من اننا لسنا محام مشترم في أشد المواقع صرامة اتفقنا مع السلطات انه لا يجب ان يٌسأل أكثر من ثلاثة أسئلة لكل واحد من موكلينا

Há muitas instalações que podem ser desonestas, mas não é o caso dos nossos clientes.
هناك العديد من منشأت العيش المُيسر.. هناك سيئة السمعة... لكن ليست القضية مع موكلينا ولا حتى قريبة.

Com tal invasão da privacidade, os nossos clientes serão de novo vítimas.
تحويل ملكية كهذا يعتبر تعدياً على الخصوصية. وتدعون موكلينا يصبحون أضحية مرتان متعاقبتان!

Não podemos aceitá-lo como cliente.
لا يمكننا أن نأخذ هذا الرجل ضمن موكلينا.

Representar o nosso cliente o melhor possível.
أن نمثل موكلينا على أكمل وجه ممكن

- Sim. Firma e cliente.
هم من مؤسستنا و هم موكلينا.