"مولاتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Majestade
• Alteza
• Domina
• minha rainha
• Senhora
• Vossa Graça

Espero, pelo bem de sua Majestade, que assim são seja.
أتمنى لأجل خاطر مولاتى ألا تكون هذه هى القضية

Majestade! Não o deixe ir sem uma palavra de adeus.
مولاتى ، هل ستدعينه يذهب بدون كلمة وداع ؟

Permita-me, Majestade e os tirarei da estrada.
أعطنى التصريح يا مولاتى و سوف أجليهم من الطريق

Sugiro que Vossa Alteza venha a Coruscant connosco.
مولاتى أننى اقترح تحت هذه الظروف أن تأتى معنا إلى كوروسانت

A Domina quer-me lavada para esta noite.
مولاتى تُريدينى ان أغتَسل. من أجل الليلة.

A minha rainha ordenou que o entregasse pessoalmente.
لقد أمرت مولاتى أن أسلم الهدية شخصياً للقيصر

Sou encarregado pelo Faraó da segurança de seus tesouros, minha Senhora.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

Parece que perdi o convite para esse feliz evento, Vossa Graça.
وأعتقد اننى قد فقدت دعوتى لحضور هذا الحفل البهيج مولاتى.

Majestade, está claro que ambos perdemos nosso tempo.
مولاتى ، من الواضح أننى أضيع وقتى كما أضيع وقتك

É uma enorme dádiva ver Vossa Majestade com vida;
إنها هبة عظيمة أن أراك على قيد الحياة، يا مولاتى

Para ser realista, Majestade, parece-me que por agora teremos de aceitar o domínio da Federação.
لكى أكون واقعياً يا مولاتى أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد الآن

Majestade, não é melhor ser temida do que amada?
مولاتى أليس من الأفضل أن يخشاك الناس عن أن يحبونك؟

Mas, Majestade... A pequena Princesa!
لكن ، يا مولاتى الأميرة الصغيرة

Estou contente com os pais que tenho, Sua Majestade.
اٍننى راض بالأبوين اللذين لدى يا مولاتى

Se Vossa Alteza vem, terá de ser já.
إذا كنت ستغادرى يا مولاتى يجب أن يكون هذا الآن

Um dróide extraordinariamente capaz, Alteza;
انه روبوت صغير رائع مجمع جيدا، يا مولاتى

Não colaboro nisso. - Sei que para já não, Alteza.
أنا لن أتعاون و الآن ماذا يا مولاتى

A Domina pede comida e vinho.
مولاتى تدعُونا من أجل الطعام و النبيذ.

- Chega aqui. Desculpe, Domina. Chegaram as visitas.
أعتذار مولاتى, الضيوف قد وصلوا.

Estamos a sua procura, minha rainha.
البحث مازال جارياً, يا مولاتى.

Não precisamos dele, minha rainha.
نحن لسنا بحاجة له يا مولاتى

Talvez, Senhora, se enfaixássemos o seu ferimento... lsso só lhe traria dor.
... ربما يا مولاتى إذا كنا ربطا جروحه بأحكام

Vossa Graça, quando assinastes os vossos contratos de casamento, não sabíeis que havia uma cláusula secreta escondida entre eles.
مولاتى ، عندما وقعتى عقد زواجكِ. لم تعلمى ان هنالك بند سري. يختفى بينهم.