"مولّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Moloc

Elas sofreram atrocidades horríveis às maos dos Jaffa que servem Moloc.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Nao cometas este erro. O Moloc nao permitirá que isto continue.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Sou Ryk'I, do Goa'uid Moloc. Tambem eu, morrerei livre, irmao.
أنا , رايكل , من جوائولد , مولّك وأنا كذلك سأموت حراُ أخي

A nossa rede de inteligência segue os passos dos Jaffa de Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات تعمل بعمق ضمن الجافا التابعين , مولّك

Há trinta anos, Moloc decretou que só os filhos machos poderiam viver.
منذ 30 سنة مضت , مولّك أصدر مرسوماً كل الأطفال الذكور الذين سيسمح لهم بالحياة سيكونون تابعين له مدى الحياة

Como grande sacerdotisa, eu e as minhas segundas no comando, Mala e Neith, e-nos permitido um acesso relativo ao Chaapa'ai dos mundos sob o domínio de Moloc.
كراهبة علياً , بالتنسيق مع مساعداتي مالا , و , نيث خول لنا بالوصول إلى البوابة إلى العوالم التي تخضع لحكم مولّك

Quase todos os Jaffa ao serviço de Moloc o veneram religiosamente.
هناك القليل فقط من الجافا لايؤمنون بقدسية مولّك

Temos uma vasta rede de inteligência entre os Jaffa sob o domínio de Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات واسعة النطاق من الجافا العاملين تحت أمرة , مولّك

O meu marido era guerreiro numa boa posiçao na Guarda Imperial de Moloc.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

Quando descobriram que eu estava grávida dele, o Moloc condenou o meu amado à morte
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت

Mas se o Moloc sabe que estamos por detrás dos ataques aos Jaffa...
ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Entao, ele nao devia ter lutado ao lado dos que seguem o Moloc.
يجب علينا أن لاننسى أنه يقاتل مع تلك القوات التي تتبع ل مولّك

O meu conhecimento do Goa'uid Moloc e limitado.
معلوماتي عن جوائولد مولّك , قليله

Entao, querem a nossa ajuda para destronarem o Moloc?
إذن تريدون مساعدتنا للإطاحة بـ مولّك

O Moloc e muito poderoso. Os exercitos dele sao grandes.
مولّك , قوي جداً وجيشه سريع جداً