"مونسانتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Monsanto

Vivemos hoje num país em que a maior parte de nós, não decide o que come. Vemos as grandes empresas, a Monsanto e a DuPont — criadoras do Agente Laranja e da carpete resistente a nódoas —
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السجَّاد المقاوم للبقع

Bom, agora, só há uma companhia envolvida no assunto, a Monsanto.
ادخر بذورة ؟ حسنا انت تعلم انه هناك شركة واحده معنية بذلك الان فقط وهي مونسانتو

Quando os rebentos de soja da Monsanto chegaram ao mercado, eu não cheguei a mudar.
عندما دخلت شركة مونسانتو السوق لم اغير عنها ابدا

Com esta lista, deixo de poder comprar produtos da Monsanto, certo?
هذه القائمة وصلت لمرحلة لااستطيع معها شراء منتاجات مونسانتو . حسنا ً

A Monsanto acusou-nos falsamente de termos violado a sua patente e de quebra de contrato.
مونسانتو اتهم زورا لنا لانتهاك براءات الاختراع والاخلال بالعقود

Estas pessoas não são apenas clientes, são amigos pessoais, e é extremamente penoso para mim saber que esta lista está na posse da Monsanto.
هم اصدقاء شخصيون انها غاية القلب الموجع بالنسبة لي لتعلم ان هذه القائمة لدي شركة مونسانتو فول فقط

Monsanto. Rio Tinto. Big Pharma, BP, Halliburton.
مونسانتو, ريو تينتو فارما، شركة بريتيش بتروليوم، شركة هاليبرتون

Monsanto se orgulha de ser um lider do setor inovacao agricola assim que estes desenvolvimentos agricolas pode fazer para ajudar o dobro do desempenho para as necessidades futuras do mundo.
مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي لذلك فان هذه التطورات الزراعية يمكن القيام به للمساعدة

Monsanto se tornou o maior grupo quimico e sementes na historia.
أصبحت شركة مونسانتو أكبر مجموعة الكيماوية والبذور في التاريخ.

Monsanto apresenta "The Goophy Gopher Revue!"
"مونسانتو" يقدّم لكم "منوعات "غوفي غوفر""!

Mande as suas reclamações para a Corporação Monsanto.
يرجى توجيه كل الشكاوي إلى مؤسسة "مونسانتو".

E a Monsanto vai acabar com todas.
وشركة مونسانتو سوف تقوم باغلاقة الان

Se um fazendeiro pobre tem que ir para comprar as sementes da Monsanto de cada vez, e uma semente tao caro, naquela epoca eu nao tinha ideia do que seja Bt.
إذا مزارع فقير أن يذهب لشراء بذور مونسانتو في كل مرة، وبذور مكلفة جدا، في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق المعدل وراثيا.

Chamam-lhe colapso da colónia e dizem que é tudo provocado por um pesticida da Monsanto.
يطلقون عليها بإنهيار المستعمره ويقولون انها بسبب مبيد يسمى "مونسانتو"

Ao falar de ganância empresarial, estás a falar da Monsanto. - Foda-se.
عندما نتكلم عن جشع الشركات نقصد "مونسانتو" للزراعة

A Monsanto é uma empresa química.
مونسانتو هي شركة كيميائية