| A Monica disse-te que eu era mais giro, não foi? | Open Subtitles | مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟ |
| A Monica e eu não devemos jogar futebol americano. | Open Subtitles | مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم |
| Óptimo. Rachel, estás com a Monica. Joey, estás comigo. | Open Subtitles | حسنا رايتشل، أنت مَع مونيكا جوي، أنت مَعي |
| Fazemos a emissora pedir desculpas e desmentir completamente a história da Mónica. | Open Subtitles | نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر |
| Encontrei uma, a um quarteirão do Auditório Cívico, de Santa Mónica. | Open Subtitles | ووجدت واحده بـ النفس الاشكال من سانتا مونيكا قاعة المدنية. |
| Não me conhece. Sou Monica Geller, irmã do Ross. | Open Subtitles | انتى لا تعرفينى انا مونيكا غيلر شقيقت روس |
| O tempo que a Monica passava ao telefone com a Linda? | Open Subtitles | الوقت الذي امضته مونيكا في التحدث مع ليندا من المخيم؟ |
| E a Monica vai arrepender-se do dia em que me encarregou disso. | Open Subtitles | مونيكا ستندم على اليوم الذي جعلتني فيه مسؤولة عن الاكواب والثلج |
| Vou dizer à Monica que o irmão dela é maravilhoso. | Open Subtitles | يجب ان اذهب لاخبار مونيكا بأن لديها اخ رائع |
| Sabes o que diz a Monica da maionese magra? | Open Subtitles | أنت تعرف راي مونيكا بالمايونيز قليل الدسم ؟ |
| A Monica só aprendeu a ver as horas aos 13 anos. | Open Subtitles | مونيكا لا يمكن أن أقول الوقت حتى أنها كانت 13. |
| Não estás preocupado com o que hás de dar à Monica? | Open Subtitles | تشاندلر، ليست لك قلق ما للحصول على مونيكا لعيد الميلاد؟ |
| -Sim. Estás a dizer-me que não estás excitado com a Monica agora? | Open Subtitles | أتريد القول أن مونيكا لا تثيرك ولو قليلاً في هذه اللحظة؟ |
| É só um T1, mas é em Santa Monica. | Open Subtitles | إنه فقط بغرفة واحدة , ولكنه بسانتا مونيكا |
| A carta que a Monica alega ter recebido da filha, não mostra ter sido escrita por mão feminina. | Open Subtitles | اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي |
| A polícia encontrou um corpo de mulher na Baía de Santa Monica. | Open Subtitles | عثرت شرطة لوس انجلوس على جثة إمراة عند خليج سانتا مونيكا |
| Queres fazer um acordo com a Monica, e sair desta confusão. | Open Subtitles | لذلك تريد تسوية الأمر مع مونيكا و الخروج من الموضوع |
| Mas ele matou-os a 5 minutos do tribunal de Santa Monica. | Open Subtitles | لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا. |
| Comprámos uma minúscula vivenda em Santa Mónica e por cerca de 50 mil dólares construí uma casa à volta dele. | TED | اشترينا كوخاً صغيراً في سانتا مونيكا وبنينا حوله المنزل بحوالي ٥٠ ألفا |
| Foi uma testemunha que disse ter visto o carro... um modelo descapotável preto, ano 40 ou 41... rumo a Wilshire e a Santa Mónica, nada mais se sabe a respeito... | Open Subtitles | وبشهادة شاهد وحيد فقد تمت رؤية سيارتهما موديل 1940 أو 1941 تتجه نحو سانتا مونيكا |
| Eu digo "Mónica! Estou a chegar, miuda! Eu estou a aproximar-me!" | Open Subtitles | أقول "مونيكا أنا كومين و [أبوس ؛، الطفل أنا أقترب!" |
| Faremos uma troca com o menino. No píer de Santa Mônica. O policia pode identificá-lo. | Open Subtitles | سنقوم بعملية مقايضة مع الفتى فى شاطئ سانت مونيكا |
| Chandler, Mon, só há mais um muffin de banana e noz. | Open Subtitles | شاندلر.مونيكا.هناك قطعه واحد متبقيه من كيكه الموز |
| - oi, como vai? -Nos permita passar. Monika tem um namorado novo. | Open Subtitles | يبدو أن مونيكا قد اتخذت لنفسها رجلا جديدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 