"موهبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu talento
• o talento
• dons
• talentoso
• talento dele
• um talento
• talento para
• seus talentos

Também sabemos que fala cuidadosamente, estabelece diálogos inteligentes para mostrar o seu talento, e corrige coisas defeituosas.
ونعلم أنه ينتبه لكلماته وهذه الكلمات المتقاطعة تدل على موهبته أو أنه يحاول إصلاح خلل

Misha descobriu o seu talento para o marketing, não podia apenas idealizar desejos e vender produtos... poderia fazer muito mais.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

Mas, apesar do seu talento para falar em público, e da sua abordagem de coração aberto, os eleitores não acompanhavam a visão radical de Milk.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

Consegues parar? Ele começou a treinar e a ser empresário nos anos 60, mas nunca perdeu o talento.
بدأ التدريب والإدارة في الستينات ولم يفقد أبداً موهبته

Então, sabe que aqueles que usam os seus dons em benefício da família são recompensados.
إذا أنت تعلم أن الذين يستخدمون موهبته هم من يثبتون أهميتهم للأسرة، ويٌكافئون علي ذلك

Ele é talentoso, mas é um risco.
على الرغم من موهبته ولكنه يشكل خطرا

Conseguirá o famoso Don Juan fazer passar o talento dele a despir mulheres para a fase de vestir?
. برادفورد ميدا هل يستطيع الرجل سي السمعة ان يترجم موهبته من مفروشات النساء

Ele pode ser pequeno, mas não há como negar que tem um talento enorme.
ربما يبدو صغير الحجم ولكن لا أحد ينكر أن موهبته ضخمة

Ninguém o ajudava a moldar os seus talentos, então a unica coisa que podia fazer era revoltar-se.
ولم يكن لديه أحد لمساعدته في موهبته الطبيعية لذا كل مايستطيع القيام به هو المهاجمة

Ele imagina que o seu talento triunfa e que consegue destruir os que o humilharam.
يتخيل أن موهبته ستنتصر و يمكنه أن يدمر من يهينوه

O Picasso descobriu o seu talento para a pintura, quando tinha 9 anos.
داكوسيف اكتشف موهبته في الرسم عندما كان بالتاسعة

O seu talento e a sua criatividade são tão profundos.
إنه أيقونة في عالم المسرح و موهبته في الابداع عميقة جداً

Misha descobriu o seu talento para o marketing rapidamente logo após a queda da união soviética.
ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير

Crendo que o seu talento para o marketing era uma maldição, Misha jurou nunca mais usá-lo.
مؤمناً أن موهبته في التسويق كانت لعنة ميشا أقسم على أن لا يستخدمها مجدداً

"o talento foi dominado pelo medo da sua fraca masculinidade."
انك قلت : موهبته مزقت بواسطة خوف رجولته انك قلت :

Muitos com dons únicos.
الكثير منهم لديه موهبته الخاصة

"Um homem talentoso mostra o seu talento ao mundo não por si,
سأوصلك الرجل الموهوب ينقل موهبته" للعالم ولا يبقيها لنفسه

Preciso do talento dele. Creio que ele e o Reed podem finalmente levar-nos lá.
احتاج موهبته‎, انا اظن حقاً انه وريد يستطيعون وضعنا هناك