"ميتاً بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já estava morto
• já está morto

Quando disse aos outros rapazes, puxámo-lo, mas ele já estava morto.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Diz só que ele cortou os pulsos e que já estava morto quando o encontrou.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Que graça é que tem enterrar alguém que já está morto?
ما هو المضحك في دفن أحدهم إن كان ميتاً بالفعل ؟

Como se mata algo que já está morto?
-أن نقتل شيءً ميتاً بالفعل .

Apanhámos, mas... o miúdo já estava morto.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

já estava morto, mas degolaram-no.
،كان ميتاً بالفعل ولكنهم رفعوه لأعلى وقطعوا عنقه

E apanhámos, mas o miúdo já estava morto.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

Escute, se dependesse dos meus amigos, você já estava morto.
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى لكنت ميتاً بالفعل

A CIA apanhou a Al Qaeda. Mas Bin Laden já estava morto Parecia sem sentido.
السي اي ايه اتهمت القاعدة ولكن بن لادن كان ميتاً بالفعل تبدو غير هادفة

Quando cheguei, ele já estava morto e o quadro tinha desaparecido.
لكن بحلول وقت وُصولي إلى هُناك، كان ميتاً بالفعل وكانت اللوحة قد اختفت.

Eu já estava morto, não o culpo.
كنتُ ميتاً بالفعل ، انا لا ألومك

Portanto, foi à garagem e o Terence Steadman já estava morto.
حسناً ذهبت لساحة الانتظار و كان (تيرانس ستيدمان) ميتاً بالفعل

Ele já estava morto, quando eu lá cheguei.
لقد كان ميتاً بالفعل حينما وصلت هناك

Ele já estava morto quando o encontrou, não é?
كان ميتاً بالفعل حين وجدته، أليس كذلك؟