"ميتاً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto antes
• morto quando
• morta antes

preciso descobrir quem me quer morto antes de me encontrarem de novo
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

O nosso cérebro tem de estar morto antes de morrermos, por isso, estou viva.
إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

O que faria com que estivesse morto quando o mergulharam em lixívia.
هذا يؤدي إلى أنه كان ميتاً قبل وضعه في الحوض هذا جيد

A vítima estava morta antes de ser atingida pelo comboio.
الضحية كان ميتاً قبل أن يدهسه القطار

Estava morto antes de te dizer para o entubares.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Podemos começar a testar, mas ele estará morto antes das culturas começarem a crescer.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

Quero-o morto antes de cair no chão.
ثلاثَ طلقاتٍ في منتصف الصدر اريدهُ ميتاً قبل أن يصل إلى الأرض

Ele já estava morto antes de cair no chão.
لقد كان ميتاً قبل ان يصل الى الارض

Bem, tecnicamente, acho que ele já estava morto antes de começarem a cortá-lo em partes.
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً .. قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..

Se o cão bater numa câmara vazia, estará morto antes de chegar ao chão.
إن ضرب الزناد حجرة فارغة ستكون ميتاً قبل سقوطك على الأرض

Não, afinal, o seu marido estava morto antes do nosso sem-abrigo fanar os seus bens.
لا ، اتضح أن زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

Ele não estava morto antes de o tocar-mos calma
لقد كان ميتاً قبل ان المسه بكثير سافل - اصمتي الان -

Se não faço algo agora, estarei morto antes que me paguem como aos professores brancos.
إنْ لم أفعل شيئاً الآن، سأكون رجلاً ميتاً... قبل أن أقبض راتبى مثلما يتحصل المعلّمين البيض.

Esse homem estava morto antes de eu entrar aqui.
لقد كان هذا الرجل ميتاً قبل وصولي

Quanto tempo? O teu irmão estará morto antes da próxima hora.
سيكون أخاك ميتاً قبل انقضاء الساعة

Certifica-te que esteja morto antes de amanhã.
تأكد من أن يكون ميتاً قبل الغد

Ele estava morto antes da queda, porque também ainda há isto.
هو كان ميتاً قبل السقوط ...لان هناك ذلك

O Escorregadio já estava morto, quando caiu nos carris.
سليك " كان ميتاً قبل وصوله " قضبان الأنفاق

Estava morto quando chegou aqui.
لقد كان ميتاً قبل وصوله إلينا

Ele já estava morto quando chegámos.
لقد كان ميتاً قبل أن نصل هنا

Esta criança estava morta antes de Carlie ser assassinada.
هذا الطفل كان ميتاً قبل أن تقتل (كارلى)