"ميتاً قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto antes de
• morto antes que

preciso descobrir quem me quer morto antes de me encontrarem de novo
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

O nosso cérebro tem de estar morto antes de morrermos, por isso, estou viva.
إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Se não faço algo agora, estarei morto antes que me paguem como aos professores brancos.
إنْ لم أفعل شيئاً الآن، سأكون رجلاً ميتاً... قبل أن أقبض راتبى مثلما يتحصل المعلّمين البيض.

Estará morto antes que a sua mão toque.
ستكون ميتاً قبل أن تلمسه يداك

Quero-o morto antes de cair no chão.
ثلاثَ طلقاتٍ في منتصف الصدر اريدهُ ميتاً قبل أن يصل إلى الأرض

Bem, tecnicamente, acho que ele já estava morto antes de começarem a cortá-lo em partes.
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً .. قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..

Que estava morto antes de ser enforcado.
كان ميتاً قبل أن يشنق

Isso significa que ele estava morto antes de termos o Bennett sob custódia.
يعني ذلك أنه كان ميتاً قبل أن نزج (بينيت) في الحجز

Você roubou planos secretos de mísseis para os usar com isco e atrair o Gabriel, mas ele acabou morto antes de o interrogarmos.
لقد سرقت مواصفات صواريخ سرية لتستخدمها كطعم (قمت بإستدراج (جابريل لينتهي به الحال ميتاً قبل أن نستجوبه؟

Estava morto antes de atingir a frutaria.
-كان ميتاً قبل أن يضرب الفاكهة .

Quero o Ghost morto antes de sair.
أريد (جوست) ميتاً" "قبل أن أخرج

Ele estará morto antes que chegues lá.
سيكون ميتاً قبل أن تصلي له

Precisas de a arranjar até às 09h45, porque o Toby disse que o efeito demora 15 minutos, e precisas de estar morto antes que o Ten-Ton venha matar-te.
عليك أن تحضره قبل 9: 45 لأنّ (توبي) يقول أنّ بدء مفعول الأدوية يتطلب 15 دقيقة... ويجب أن تكون ميتاً قبل أن يأتي (تِن تُن) لقتلك.