"ميتاً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto e

Não os posso recolher se estiver morto. E pago-te um terço disso para me protegeres.
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتاً و أنت تأتى بثالث لحمايتى

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

De ter estado um centímetro mais a a esquerda quando começaram os tiros, estaria morto, e Kenny Wangler seria meu novo melhor amigo.
عِندما بَدَأَ إطلاق النار، لكُنتَ ميتاً و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد

Mas quando se está morto e então não mais, está vivo novamente.
هذه طبيعتك، أما إن كنت ميتاً و لم تعد كذلك، تصبح حياً عندها

Quase todo o Céu quer ver-me morto, e se eles conseguirem, adivinha o que acontece?
و تقريباً جميع من بالسماء يرغب برؤيتي ميتاً و إن نجحوا بمسعاهم, فاحزر أمراً

Não termines morto e sozinho como eu.
لا ينتهين بك المطاف ميتاً و وحيداً كما سينتهي بي

Ele estava morto e você sabia, então, arrastou-o pelo clube, deixou-o no chão, e depois incendiou tudo.
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

O meu filho está ali deitado morto e agora levaram o meu outro filho, Zeke.
ابنى مستلقى هناك ميتاً و الان اخذوا ابنى الاخر, زيك

Não apareceu aqui sozinha na noite passada, eu estava aqui fora deitado na lama, morto, e eu acho que sabias disso.
ولو لم تأتِ الليلة الـماضية , لكنتُ في الـوحل ميتاً و أظنُ أنكِ تعرفين هذا.

Olha miúdo, a Tríade quer-te morto e os federais, prender-te para sempre.
أنظر , الثُلاثيات تُريدك ميتاً و السُلطات تُريد أن تضعُك في السجن لبقية حياتُك

"Festejai e regozijai-vos pois o vosso irmão estava morto e ressuscitou".
"احتفل و كن سعيداً لأن أخوك كان ميتاً و عاش ثانيةً"

Eu estava morto e Ele deu-me outra oportunidade.
, كنت ميتاً و اعطاني فرصة أخرى

Pois, se vais estar morto... e é um grande "se"...
حسناً، إن كنت ستكون ميتاً... و هذه "إن" كبيره..

Estavas morto. E agora já não estás.
. لقد كنتَ ميتاً . و الآن لم تعد كذلك

Contudo, o Dr. Wilkes está morto, e a única pista que temos neste caso é um pino de gravata, do mesmo género que a Dottie tentou roubar em Nova lorque.
و مع ذلك , الدكتور "ويلكس" ميتاً. و الشئ الوحيد الذى لدينا فى هذه القضية هو دبوس سترة من نفس النوع الذى حاولت "دوتى اندروود" سرقته بـ"نيويورك"

Ele até pode estar morto e a culpa foi minha.
قد يكون ميتاً و الله أعلم

Ele estava morto e o Turk desaparecido, e esperava que tivesses sido tu.
, كان ميتاً و الــ (تـــركــ) إختفى وتمنيّتُ أنكِ تكونين من فعلتيها - خلت أني قتلتُه ؟

Portanto, alguém a deitou ao chão, viu o Price morto e deixou-o ali.
إذن, لابد أن أحدٌ آخر قد كسر الباب و رأى (برايس) ميتاً و تركهُ هناك - أجل -

Vou quando a Christina estiver a salvo e o Peter Rumancek estiver morto e enterrado.
سأذهب للمنزل عندما تصبح (كريستينا) بإمآن و يكون (بيتر رومانسك) ميتاً و مدفوناً في الأرض

Então, o Titus alvejou o Javier no rosto... e, então, acaba morto e amarrado na sela do Javier.
.. (إذاً فـ(تاتيوس) يطلق النّار على وجه (خافيير ثمّ ينتهي بِه المطاف ميتاً . (و مقيّداً على سرج (خافيير