"ميتا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto antes

Se não os deixarem ir embora eu estarei morto antes dos Wraith chegarem.
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا

Verificou se o tipo estava morto antes de o deixar ali?
هل تفقدت إذا كان الشاب ميتا قبل أن تتركه هناك ؟

Ou se estava morto antes de cair.
أو هل كان الرجل المسكين ميتا قبل أن يصطدم بالأرض أم لا

Se ficares aqui estarás morto antes do menino nascer!
إذا مكثت هنا سوف تكون ميتا قبل أن يولد هذا الطفل

Se você continuar assim você será morto antes que você perceba.
أذا أستمريت هكذا ستكون ميتا قبل أن تعرفها.

Acho que uma coisa boa é que vou estar morto antes de descobrirmos.
أعتقد أن الشيء الجيد هو سأكون ميتا قبل أن معرفة ذلك.

Tente impedir e juro que o encho tanto de Botox que ele vai estar morto antes de cair no chão.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Acerta-me com um desses dardos e prometo-te que ele estará morto antes de eu cair.
...أطلق علي أحد تلك السهام وأعدك أنه سيكون ميتا... قبل أن أسقط

Estava morto antes de ser dado como desaparecido.
لقد كان ميتا قبل أن يُبلغ عن فقدانه

Ele estava morto antes mesmo de eu saber que ele estava desaparecido...
لقد كان ميتا قبل أن أعرف أنه مفقود

Ele já estava morto antes do navio afundar.
كان ميتا قبل أن تغرق السفينة

- Ele estará morto antes de tocar no chão. - Preciso dele vivo, Rambo.
سيكون ميتا قبل أن يقع أرضاً - (أحتاجه حياً يا (رامبو -