"ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morta
• morreu
• morto
• mortos
• morte
• morrer
• mortas
• morrido
• morri
• morreste

Quando recebemos esta terra, ela estava tão morta quanto eu.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.

Quando termina a tartaruga exausta arrasta-se para o mar, meia morta.
و حين تنتهى تعود الأنثى المنهكة إلى البحر ،نصف ميتة

Um dia destes, pode amanhecer morta, Sra. - Deixe-me em paz!
فى صباح أى يوم من الآن يمكنكِ الإستيقاظ وأنتِ ميتة

Eu estou vivo porque ela morreu. Isso põe-me nisto em grande.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Detesto magoar-te assim... mas vou tomar o comando, não quero que me encontrem... na estrada, morto pelo cansaço ou comido por animais.
انا لااريد ان جرح مشاعرك لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها

Detesto estas batatas. Há uma mosca morta no meu prato.
أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا

Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Não penses que me incomodaria violar uma mulher morta.
لن أمانع بمضاجعة فتاة ميتة. سيكون تغيير لطيف.

Não foi isso que ouvi, da recompensa, morta ou viva.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Jaffa! O que eles tiraram era apenas uma pele morta.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Não posso acreditar que a minha filha está morta.
لا يوجد مكان للنقاوة. ربما أنها ليست ميتة.

Quando este corte foi feito, esta mulher já estava morta.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

morta ou viva, o código genético dela vale milhões.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

A mulher que veio comigo à igreja está morta?
المرءاة التى اتت معى الى الكنيسة انها ميتة

Quando consegui que o maquinista parasse o comboio, ela já estava morta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

- Estás morta. - Não quer dizer que não tenha uma vida.
أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي

Isso resume bem a razão por que o jornalismo morreu. Importa-se?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟

Você está a mentir. Ela morreu, a sra. Renoir.
أنتِ كاذبة السيدة رينوار ميتة , انها ميتة

Não podes desviar-te de um gato morto sem bater num Marco.
اقذف قطة ميتة في الهواء وستسقط على احد الماركوات بالتاكيد

Quando abriram a porta, os que não estavam mortos estavam a morrer.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

Ele não pode sofrer tão doce morte como a da forca.
فهو يجب ألا يموت ميتة مريحة كالتي يشنق فيها الآن

Esses são os monstros, as coisas que não permanecem mortas.
هؤلاء هم الوحوش الأشياء التي لا تستطيع البقاء ميتة

Julguei que ela tinha morrido Ou que estava a morrer.
فقط لأن إعتقدت بأنها كانت أمّا ميتة أو محتضرة

Não tinhas de dizer ao Homer que eu morri!
لكن ليس معناها أن تخبر هومر بأني ميتة

Claire, se não morreste... ele vai pensar que estás comigo.
كلير , إذا لم تكوني ميتة فسيفترض أنك تعملين معي