"ميت بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto para
• morreste para
• morreu para

Se comprometeres esta missão é como se estivesses morto para mim.
إن كنت ستّتنازل عن هذه المهمـّة، فأنتَ ميت بالنسبة لي.

Está morto para si, fora da sua vida, não morto.
إنه ميت بالنسبة لكِ خارجاً من حياتكِ، ليس ميتاً

Você deve estar pensando que isso é um trote, depois de tantos anos em que estive morto para você.
لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة طوال كل هذه السنين كنت ميت بالنسبة لك في الحقيقة...

Tu morreste para mim.
أنت ميت بالنسبة لي.

"Vacilou, morreu para mim".
"كذبة لي مرة واحدة، أنت ميت بالنسبة لي."

Queres saber, não expus esses candelabros, porque aquele porão está morto para mim.
أتعلمين؟ لم أقم بجلب الكعك للأعلى لأن السرداب ميت بالنسبة لي

Este lugar está morto para si.
بشأن هذا الفندق. هذا المكان ميت بالنسبة إليكِ.

Eu abri a minha tenda a si e você encheu-a de mentiras tu estás morto para mim.
لقد فتحت خيمتي لك ...وقد ملأتها بالأكاذيب أنت ميت بالنسبة إلي... خذوه إلى الحفرة

Está tão morto para mim como o pai está para ele.
هو ميت بالنسبة لي كما أباه بالنسبة له.

Eu disse aquela treta toda de o pai estar morto para mim...
وقلت كل هذا الهراء أنك ميت بالنسبة لي

Estás morto para todos nós.
أنت شخص ميت بالنسبة لنا جميعاً

Estás morto para mim, Akbari. Está tudo por escrito.
انت ميت بالنسبة لي يا" أكباري." لقد كتبتُ هذا.

Estás tão morto para mim como eu estou para ti.
أنت ميت بالنسبة لي كما أنا بالنسبة لك

Estás morto para nós.
فأنتَ ميت بالنسبة لنا أتفهم ذلك؟

Ele está morto para mim.
أنه ميت بالنسبة لي

Meu pai está morto para mim, também.
والدي ... ميت بالنسبة لي أيضاً

morreste para mim.
أنت ميت بالنسبة لي

Tu morreste para mim.
انت ميت بالنسبة لي

Francis morreu para nós!
فرانسيس يعتبر ميت بالنسبة لنا الآن!

O teu Pai também morreu para ela.
والدك ميت بالنسبة لها أيضا