"ميجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miguel
• McGill

Spooky, fala o Miguel. Vá lá, meu, sei que estás aí.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

O Miguel Silva salvou-me a vida. Convidou-me para aqui.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Eu estava confuso. "Miguel, eles estão a banquetear-se com os vossos peixes?"
وقلت " ميجيل , أليست هذه الفرائس هي أسماكك ؟؟ "

Se ficar em San Miguel, mudará de opinião.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Eu faço de conta que não me deves nada e tu desapareces de San Miguel para o resto dos teus dias.
و سأنسى امر ما تدين لي به اترك سان ميجيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك

O fantoche será nosso hóspede até os Baxter deixarem San Miguel e atravessarem a fronteira...
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود ضعه في القبو

A arma do crime estava registada em nome do Morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
سلاح الجريمه كان مسجلاً ... بإسم المتوفي ميجيل أوستوس و كان قد إحتفظ بالجراب في مقصورة .بالون الرولز رويس

Parece que ja conhecia Miguel Ostos ha bastante tempo.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره .أجل

A minha mulher julgava-me com a Maria e matou o Miguel por acaso.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

A arma do crime estava registrada em nome do morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Agora não posso apontar. Testemunharam que Miguel Ostos batia em Maria Gambrelli com freqüência.
شهد الذي ميجيل اوستوس الضربة ماريا جامبريللي كثيرا.

Estás preso pelo homicídio de Miguel Mata, Tito e Santo Domingo.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Salvador Tito, Miguel Mata, Emílio el Zapa Arthur Clay, Lawrence Wong.
سلفادور تيتو ميجيل ماتا إميلو إيقزابا أرثر كلاي ، لورنس وانق

E aquele é o amigo Miguel Torres;
و هناك صديقه القديم رفيق ميجيل توريس أرسلناه أيضا

Ele não a satisfez, e tinha de deixar o Miguel fazê-lo.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَمْلأَها هو كان لا بُدَّ أنْ يدع ميجيل يَعمَلُ هو.

Foi um perigo conhecer-te, Miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

Posso obter uma lista de todas as igrejas de San Miguel, se me deixar ligar para o escritório da Arquidiocese. Vá lá!
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Por amor de Deus, Miguel, é um cavalo de batalha, e não um cachorro.
هيل ميجيل , انه حصان حرب قاسى، لَيسَ كلب مدلل

Acabei de ver o Senhor Miguel misturado com o povo.
سيدى، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل فى الخارج بين الناسِ.

Devo perguntar ao Senhor Miguel.
أنا يَجِبُ أَنْ أتشاورُ مَع اللّوردِ ميجيل.

Meu nome é Ulysses Everett McGill.
سيداتي، اسمي (أولسيس إيفرت ميجيل).