"ميراثك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herança
• legado

Ele até pode parar com as tretas e dar-te a tua herança.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

O advogado leva-te ao cofre e tu reclamas a herança.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

Quando fizeres 21 anos e receberes a tua herança...
حينما تحصل على ميراثك في ميلادك الـ 21

Alguém que vai proteger o seu legado.
ضعها بينَ إيدي أمينةً أمنحها لشخصً سيحمي ميراثك

Porque estava disposto a sacrificar a minha própria filha, só para destruir o teu precioso legado?
لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Não se esperar receber um centavo da nossa herança!
لا تتوقعي ان تاخذي فلس واحد من ميراثك

Se o seu pai é declarado morto, você fica com a herança antes da Karen a gastar toda.
انظر, لقد أُعلن عن وفاة أبيك احصل على ميراثك قبل أن تصرفه كارين أندرسون بالكامل

imagino que digas que exterminámos a herança índia, em vez de te providenciarmos os benefícios de uma civilização?
هلاك؟ اعتقد انك ستقول اننا قمنا بهلاك ميراثك الهندي اكثر من اننا قدمنا لك فوائدة

Descobri que o pai estava a manter-te aqui, para que metesse as mãos na tua herança.
تبيّن أن أبي أبقاك هنا كي يستولي على ميراثك.

É a tua herança, em notas pequenas, para pagares as tuas dívidas.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Bem podes culpar o teu pai e a sua puta com cara jovem, a menos que tu queiras dividir a herança com uma interminável procissão de bastardos às cores.
يمكنك أن تلومي والدك وعاهرته الشابة إلا إذا أردت مشاركة ميراثك مع حفنة غير منتاهية من الزنوج اللقطاء

Estás a seis dias de ver a tua herança ser mostrada para todo o mundo ver.
أنت على بُعدِ 6 ايام من رُؤية ميراثك يُخَطُ ليراه جميع العالم

Parabéns pela tua herança, mesmo se o conseguiste ao vender os teus amigos.
تهانينا على ميراثك أقصد ، رغماً عن ذلك للحصول عليه كان يجب عليك ان تقوم ببيع أصدقائك

Heathcliff tente fazer algo para tomar-lhe sua herança.
يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

A tua herança.
أي أن المزيد من ميراثك سوف يضيع

- cobro a tua herança com a outra. - A minha herança?
سوف اجمع ميراثك باليد الاخرى ميراثي ؟

Talvez tenha vindo atrás de sua herança.
ربما لقد حصلت على ميراثك

Porque vão pôr isso na sua lápide. É o seu legado.
ماذا سيضعون على شاهدة قبرك ميراثك

Não quero te vender nada, mas este livro é seu legado.
لا أحاول إقناعك بالقوة ولكن ... . هذا الكتاب هو ميراثك

E acho que é hora de apresentar seu legado ao mundo.
وفي رأيي ، ينبغي أن تقدم ميراثك للعالم

Ali está o teu legado. Orgulhas-te dele?
ها هو ميراثك هل أنت فخور بذلك؟