"ميراثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herança
• legado

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

Não te faças de estúpido. A herança de Kirsty. Estou a falar do plano.
لا تتغابى معي,انا اتكلم عن ميراثها عن الخطه

És culpada pela sua morte e vou certificar-me de que não ganhes nenhum centavo da herança.
أنتِ مسؤولة عن موتها، وسأتأكد من أنكِ لن تحصلي على قرش من ميراثها.

Depois de o juíz me conceder permissão de advocacia, sobre a herança dela.
بعد أن يمنحني القاضي السلطة على ميراثها.

Eles terão que achar um modo de viver com este legado se quiserem ter paz.
هم يجب أن يجدوا طريقة للعيش مع ميراثها إذا أردوا سلاماً أبداً

E roubaste a sua herança. Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito.
وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها

O alvo principal do Sr. Wickham era a herança de 30.000 libras.
وكان هدفة ميراثها الذى يصل الى 30 الف جنية

- Naquela época, disse à Lily para escolher entre ti e a herança dela.
في كل تلك السنين الماضيه ، أخبرت ليلي ... أن تختار إما أنت أو ميراثها

Aquele filho da puta está a tentar ganhar a parte da herança dela.
ذلك الحقير يحاول السيطرة على ميراثها.

Restos mortais, a melhor herança para uma miúda.
كل فتاة تتمنى ضمن ميراثها بقايا انسان.

Hoje, Sylvia Weis levantou uma parte da sua "herança"
"سيلفيا وايس) تسحب اليوم جزءً من ميراثها)، وذلك بسرقت و(ويل سالاس) بنك والدها"

Não te posso pagar, até que a Charlotte receba a herança dela.
لا أستطيع أن أدفع لك حتى تستلم (تشارلوت) ميراثها.

E tu roubaste a sua herança.
وأنت سرقت ميراثها

E roubaste a sua herança.
وأنت سرقت ميراثها

O Conrad está a tentar ter o controlo da herança dela.
(كونراد) يحاول السيطرة على ميراثها.

E é em memória deles que procuro uma pessoa, que vai herdar o seu legado vital.
و ذكراها هي التي تدفعني للبحث عن شخص يرث ميراثها الجوهري

Ma di Tau deixa para trás o seu legado.
"مادي تاو" تترك ميراثها