"ميرلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merlot

Este Merlot é óptimo, posso vender-lhe uma caixa a um preço fantástico.
هذا "ميرلو" ممتاز و يمكنني أن أبيعكَ علبة منها بسعر مناسب

Na verdade, estava mais à procura de um... um Vintage Merlot, do sul da França.
في الواقع أردت نبيذ ميرلو من جنوب فرنسا

Ao menos, eles que digam do género, prefere o Chardonnay, ou o Merlot?
إلا إن قالا شيئاً مثل أتفضلين خمر الـ"شاردوناي" أم الـ"ميرلو"؟

Tu cultivas Merlot, eles preferem Cabernet.
أنت تزرع نوع "ميرلو" وهم يفضلون "كبرنيه"

- Foi aventureiro com o Merlot, porquê parar agora?
. "لقد غامرت مع شراب "ميرلو ولماذا تقف الآن ؟

Mas ficarás feliz em saber que não desisti do Merlot de 20 doláres.
أنني حصلت على زجاجة ميرلو" بعشرين دولاراً".

Não tenho nada contra Merlot.
هذا من ميرلو إنه المفضل

Ela é um bom Merlot quente.
إنّها مثل نبيذ (ميرلو) الدافىء، بدرجة 98.6 طوال اليوم

Se consideras o Merlot da Australia algo bom, amiga!
هذا إذا كنتِ تعتبرين (ميرلو) من أستراليا بالأشياء الجيدة, حسناً ربما كذلك.

Quando as pessoas pensavam que estavam a beber um "Merlot" de 5 dólares, o córtex orbitofrontal médio, a parte do cérebro envolvida nas sensações de prazer e recompensa, estava pouco activa.
عندما اعتقد الناس أنهم كانوا يشربون نبيذ "ميرلو" بقيمة 5 دولارات القشرة الأمامية المدارية الوسطي الجزء من الدماغ المسئول عن المُتعة والرضا

Um novo começo para o mundo, um bom Merlot... Não precisa ser nesta ordem.
بداية جديدة للعالم وكأس شهيّ من نبيذ (ميرلو)، ليس ضروريًا بهذا الترتيب.

- Gostam do Merlot?
-هل يعجبك نبيذ ميرلو -ميرلو؟

- Merlot?
انا لم اسمع به قط (ميرلو نبيذ احمر )

Talvez "Merlot" a mais.
ربما الكثير " من خمور " ميرلو

Eu queria um copo de Merlot e ele quer um Belvedere com gelo e duas limas.
أود كأس من (ميرلو)، وهو سيأخذ... بلفدير بمكعبات جليد مع حامض

- Sim, obrigado. Posso recomendar o nosso Merlot?
هل أنصحك بشراب "ميرلو" ؟

Merlot?
نبيذ (ميرلو) ؟