"ميرلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merlin
• Marilyn
• Merlín
• Marlene

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

Foi forjada sob orientação de Merlin.
لقد تم سبكه و صنناعته تحت توجيهات ميرلين

Não, eu já sabia que o Merlin estava nos arquivos.
لا , بالفعل كنت أعلم أن "ميرلين" في الأرشيف

Marilyn, posso falar contigo aqui em particular, por favor... de modo que as damas continuem a comer?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

Estou tentando reescrever os protocolos de segurança do dispositivo de Merlin, assim poderemos tirar até grandes áreas de fase.
أحاول إعادة كتابة إتفاقيات الأمان على جهاز "ميرلين" حتى نتمكن من أخذ مناطق أكبر خارج طور المادة

Pelo menos, o Merlin não tem um filho que tente salvá-lo das chamas.
على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب.

Merlin, tens de prometer-me que não desperdiçarás os teus dons.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Acho óptimo que o Merlin te tenha conseguido esta oportunidade.
أعتقد انه أمر رائع أن يتدبر لك ميرلين هذه الفرصة

Faz aquilo, Merlin. Vai matar o grifo, Merlin.
وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين

Não preciso de compaixão, Merlin, principalmente vinda de ti.
لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت.

Cuidado, Merlin. Mal te aguentas em pé.
كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف.

O Merlin ficou de informar-vos que eu só voltaria ao final do dia.
كان على ميرلين إخبارك أني سأعود متأخرا اليوم.

Merlin, diz-me, por favor, que não estás envolvido nesta história.
أرجوك أن تقول لي أنك لم تدخل نفسك في هذا الأمر يا ميرلين.. أنا ؟

És uma autêntica caixinha de surpresas, Merlin.
ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض.

A diferença é que a tua magia ainda é segredo, Merlin, o que não deixa de ser um milagre, sabendo como és descuidado.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Não interessa, Merlin, não esteja aqui quando eu voltar.
هذا من شأني و"ميرلين" لاتكن هنا عندما اعود

Merlin, o primeiro druida, andava acompanhado de dragões há mais de 400 anos.
ميرلين الكاهن الأول أقام شراكة مع التنين منذ أكثر من 400 سنة

Não é pra viajar com Marilyn.
وهذا هو السبب أنك طلبت .التقاعد المبكر انك لا تحتاج وقتاً أطول .كي تسافر مع ميرلين

Quem é que não quer que a Marilyn Tobin vá a África?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

Está bem. Que problema tão severo é esse... que te fez blasfemar na sinagoga de Marilyn Dean?
حسناً ما هي هذه المشكلة الصعبة جداً و التي تكلفك أن تستشيري فيها (ميرلين دين)

Mestre Merlín, não lhe peço pela minha vida, mas pela vida das pessoas de Arcádia..
هذا المسحوق الذى اعده يجب ان يجعله غير مؤلم قدر الامكان سيد ميرلين انا اتوسل ليس لحياتى

Marlene e Gossie é que estão se aproveitando de ti.
أتعلم ، ميرلين و جوسي هما اللذان يخدعانك