"ميغيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miguel
• McGill

Ei, Jake. O Miguel e eu vamos abrir uma taberna em Sonara.
أسمع، جاك ميغيل وأنا سوف نفتح و نذهب إلى ألاسفل سونارا

Miguel, nós os dois já passámos por muito juntos.
ميغيل لقد مَررنا بالكثير معاً، أنا و أنت

Também precisaremos que Miguel Trejo conte toda a história.
نحتاج للحصول على القصة كاملة من ميغيل تريهو

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Sou o James Morgan McGill, um advogado à procura de trabalho.
(أنا (جيمس مورغان ميغيل أنا محامي كنت أقوم بتصيد عمل لي انها الحقيقة

O Miguel ficou surpreendido e completamente devastado.
كان ميغيل مشدوهًا بالكامل ومحطمًا تمامًا.

Mas não foi apenas a intensidade do luto do Miguel que intrigou os seus patrões; foi a sua duração.
لكن لم تكن فقط حدة حزن ميغيل التي حيّرت أصحاب عمله، كانت الفترة الزمنية.

O Miguel também estava intrigado com isso e até bastante envergonhado.
وكان ميغيل متحيرًا أيضًا وكان يشعرُ بالحرج نتيجة ذلك.

Ela e o Miguel iam acampar com outros casais.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

Apesar de o Miguel não ser religioso, ele acompanhava-a à igreja todos os domingos, onde era bem recebido pela congregação.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

O Miguel não perdeu apenas a namorada; perdeu a vida social por completo, a comunidade prestável que era a igreja da Sharon.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

O que o traz a San Miguel, Sr. Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

Não, Miguel, não sabes o que estás a dizer.
لا يا ميغيل لا تعلمُ عَما تتحدَث، ماشي؟

A chamada foi feita por Miguel Alvarez, na semana passada, em Em City.
هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

Tem que ver com este recluso, Miguel Álvarez.
هذه المَشكِلَة معَ السَجين ميغيل ألفاريز

Deixaremos que Miguel Álvarez caia em uma depressão? E preparado?
فقط ندَعُ ميغيل ألفاريز يغوصُ في الاكتئاب، صحيح؟

Mas você e Miguel têm uma relação especial desde que chegou a Oz.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Conheço 100 moços de bairro como Miguel.
أعرفُ مِئات الأولاد من الأحياء الإسبانية الفَقيرَة مِثلَ ميغيل

Quero te advertir, Miguel, não há forma de predizer... o resultado emocional de enfrentar-se com o oficial Rivera ou sua esposa.
أُريدُ أَن أُحذركَ يا ميغيل ليسَ هُناكَ سَبيل لتوقُّع النَتيجَة عاطفياً لمُقابلَة الضابط ريفيرا أو زوجَتُه

Miguel, quero te falar sobre o oficial Rivera.
ميغيل. أُريدُ أن أُكلمكَ بخصوص الضابط ريفيرا

Olá, contactou o escritório de James M. McGill, um advogado em quem pode confiar.
مرحباً أنتم تتصلون بمكتب المحامي (جيمس ميغيل) المحترم محامي يمكنك الوثوق به.