"ميكانيكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mecânico
• mecânica

Foi isso que me fez querer ser mecânico com a idade de 10 anos.
ولكن دعاني هذا أن أصبح ميكانيكيا في سن الـ 10.

O meu pai era mecânico. Ele estava na oficina com um martelo.
لقد كان أبي ميكانيكيا كانت له مطرقة في محله

Na verdade, o meu pai era mecânico.
في الـواقع , والدي كـان ميكانيكيا

Sabemos que algo fez cair o avião. Não foi uma falha mecânica.
نعلم بأن شيئا ما جعل الطائرة تسقط ولم يكن عطلا ميكانيكيا

- Consigo entender a mecânica quântica, mas não consigo entender-te a ti.
أنا أستطيع ان أفهم ميكانيكيا الكم ولا أستطيع أن أفهمكَ

Foi dado como falha mecânica, a polícia ilibou-o.
لا ، تم اعتبار ذلك عطبا ميكانيكيا الشرطة برأته تماما

O meu pai era Engenheiro mecânico.
أبي كان مهندسا ميكانيكيا

-Eles precisam de um mecânico.
يحتاجون ميكانيكيا.

Trabalho em meu tempo livres como mecânico.
وأعمل بدوام جزئي ميكانيكيا

Como mecânico.
مركز لتلوين الأشجار ميكانيكيا

O pai do Wolff era mecânico e trabalhou a vida inteira para a PTB Aviação.
والد (وولف) كان ميكانيكيا عمل طول حياته في مدرج الطائرات

Foi uma bomba, e não falha mecânica.
لقد كانت قنبلة بالتأكيد و ليس عطبا ميكانيكيا

E aquelas pequenas não-homogeneidades, as 20 partes por milhão, foram formadas por sacodidelas da mecânica quântica nesse universo primordial, que foram esticadas ao longo do cosmos inteiro.
وتلك الأجزء الصغيرة والقليلة والمتجانسة، تلكم العشرون جزء من المليون، تكونت عن طريق ذبذبات ميكانيكيا الكم في عصر الكون الأولي الذي تمدد على مدى حجم الكون كله.

Deixe o Gershon tentar. Ele é que tem inclinação para a mecânica.
دع جرشن يفعلها فهو سينزعها ميكانيكيا

Ou era uma questão mecânica?
ام انه ميكانيكيا ؟

Bem, ele sabe mecânica.
حسنا,انه متمكن ميكانيكيا