"ميليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões
• milhão

Estou a falar de 40 milhões de marcos alemães, Bob!
أنا أتحدث عن 40 ميليون مارك ألماني, بوب.

Brian e a organização fizeram uma verdadeira fortuna de $7.3 milhões ao longo de um ano.
براين والمنظمة صنعوا ثروة موحدة من 7،3 ميليون دولار المقرر في السنة

A nossa vizinha mais perto está a uns 2,5 milhões de anos-luz de distãncia.
جارنا الأقرب يبعد عنا حوالي نصف ميليون سنة ضوئية

Algures, a um milhão de quilómetros de distância a rapariga que amei outrora estava a seguir o seu caminho e eu estava encurralado no meu.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف

Se tivesse um milhão de dólares, estourava-os naquilo.
من اجل ميليون دولار أستطيع إنهاء الأمر

Digamos apenas que tenho mais dinheiro do que Deus, se Deus só tivesse 900 milhões de dólares.
دعنا نقُل فقط أنّي أملك أكثر مما يملك الرّب. لأن الرب كان يملك 900 ميليون فقط.

Isto é quase 2,5 milhões de dólares.
مائة الف دولار لكل تحويل هذا ما يقارب 2.5 ميليون

E se fossem 250 milhões de dólares à Madre Teresa de Calcutá?
ماذا عن 250 ميليون دولار للأم تيريزا؟

Primeiro, esse filmezeco teve receitas de mais de 200 milhões de dólares!
-أولا , هذا الفيلم المستقل الردىء ربح أكثر من 200 ميليون دولار

Nos últimos quatro anos, trasferiu 2,1 milhões de dólares...
في السنوات الأربع الماضية حولت 2.1 ميليون دولار ...في حسابات مرقمة

E vamos deixar de lado o Príncipe Nigeriano que lhe enviou um email sobre como ter os 43 milhões fora do país. (Risos) Vamos esquecer também esse indivíduo.
ودعونا نضع جانباً الأمير النيجيري الذي أرسل رسالة إلكترونية عن إخراج أربعة وثلاثين ميليون من البلاد. (ضحك) دعونا ننسى عن ذلك الرجل, أيضاً.

Quanto é que pesas, um milhão de quilos?
كم وزنك؟ ميليون باوند؟

Sabes como quando alguém diz que um milhão?
تعلم عندما تقول "شخص في ميليون واحدٍ"؟