| - Acabaram de chegar do Mille Collines. | Open Subtitles | إنّهم وصلوا للتّو على الشاحنات من ميل كولين |
| Todos os evacuados do Mille Collines para os autocarros agora, por favor | Open Subtitles | كُل مجلوا ميل كولين الى الحافلات الآن, رجاءً |
| Paul Rusesabagina abrigou 1268 refugiados Tutsis e Hutus no Mille Collines em Kigali. | Open Subtitles | بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي |
| - Alguns directores acham que devemos fechar o Mille Colinnes até essa confusão terminar. | Open Subtitles | بعض من مدرائنا يعتقدون أنّه يجب أن نغلق ميل كولين حتى ينتهي هذا الإضطراب |
| O Mille Colinnes é um oásis de paz para todos nossos leais clientes. | Open Subtitles | ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين |
| Senhores, bem-vindos ao Mille Collines. | Open Subtitles | أيّها السّاده مرحباً بكم في ميل كولين |
| - Está no Mille Collines. | Open Subtitles | في ميل كولين يمكن أن أحصل على المبلغ |
| - Está a transferir "Baratas" do Mille Collines? | Open Subtitles | تقوم بإخراج الصّراصير من ميل كولين ؟ |
| - Não, eu trabalho no Hotel Mille Collines. | Open Subtitles | لا, أعمل في ميل كولين |
| - Não podem sair do Mille Collines! - Não vão escapar! | Open Subtitles | لن يستطيعوا ترك ميل كولين - لن يرحلون - |
| A Interahanwe acredita que o Mille Colinnes está sob a segurança da Sabena. | Open Subtitles | الإنترهاموي يعتقدون أن ميل كولين فندق سيبانا ذو أربعة نجوم |
| Nós recebemos noticias de que importantes "Baratas" e traidores estão a tentar escapar do hotel Mille Colinnes. | Open Subtitles | إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 