"ميل كولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mille Collines
• Mille Colinnes

- Acabaram de chegar do Mille Collines.
إنّهم وصلوا للتّو على الشاحنات من ميل كولين

Todos os evacuados do Mille Collines para os autocarros agora, por favor
كُل مجلوا ميل كولين الى الحافلات الآن, رجاءً

Paul Rusesabagina abrigou 1268 refugiados Tutsis e Hutus no Mille Collines em Kigali.
بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي

- Alguns directores acham que devemos fechar o Mille Colinnes até essa confusão terminar.
بعض من مدرائنا يعتقدون أنّه يجب أن نغلق ميل كولين حتى ينتهي هذا الإضطراب

O Mille Colinnes é um oásis de paz para todos nossos leais clientes.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين

Senhores, bem-vindos ao Mille Collines.
أيّها السّاده مرحباً بكم في ميل كولين

- Está no Mille Collines.
في ميل كولين يمكن أن أحصل على المبلغ

- Está a transferir "Baratas" do Mille Collines?
تقوم بإخراج الصّراصير من ميل كولين ؟

- Não, eu trabalho no Hotel Mille Collines.
لا, أعمل في ميل كولين

- Não podem sair do Mille Collines! - Não vão escapar!
لن يستطيعوا ترك ميل كولين - لن يرحلون -

A Interahanwe acredita que o Mille Colinnes está sob a segurança da Sabena.
الإنترهاموي يعتقدون أن ميل كولين فندق سيبانا ذو أربعة نجوم

Nós recebemos noticias de que importantes "Baratas" e traidores estão a tentar escapar do hotel Mille Colinnes.
إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين