| Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, Mutante. | Open Subtitles | ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن |
| Você é exactamente o Mutante que eu procurava. | Open Subtitles | انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه |
| Escuta, Mutante. Vim só buscar umas coisas do Sr. Magorium e depois vou-me embora e já não volto hoje. | Open Subtitles | انظر ميوتن انا ساَخذ بضعة اغراض للسيد ماجوريوم وسأغادر لهذا اليوم |
| Tudo bem. Podes ficar aqui a brincar com os brinquedos, Mutante. Eu não conto a ninguém. | Open Subtitles | لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا |
| Já te contratei, Mutante, pára de te exibir. | Open Subtitles | انت تم تعيينك ميوتن لا داعي للتباهي |
| E há também um tipo novo, o Mutante. | Open Subtitles | وهناك ايضاً الرجل الجديد ميوتن |
| Mutante... quando olhas para mim, o que vês? | Open Subtitles | ميوتن عندما تنظر الي , ماذا ترى ؟ |
| - Tens de melhorar o teu humor, Mutante. | Open Subtitles | -عليك ان تتحسن مع النكات يا ميوتن |
| Agora passa o telefone ao Mutante. | Open Subtitles | نادي ميوتن ليأتي |
| A dar cabo do juízo ao Mutante | Open Subtitles | او العبث بعقل ميوتن |
| Ele pode ter algum problema genético. Saliva Mutante. | Open Subtitles | يمكن ان يكون عنده خطأ وراثي كما تعلمين (ميوتن سولايفا ) |
| - O que se passa contigo, Mutante? | Open Subtitles | -ما خطبك يا ميوتن ؟ |
| Mutante. | Open Subtitles | ميوتن ميوتن |
| - Está bem, Mutante. | Open Subtitles | -حسناً ميوتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 