"مَا قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca disse

Já tive dias difíceis e nunca disse que ela é perfeita.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

nunca disse isto em voz alta, mas a culpa é minha.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي. أَعْرفُ بأنّه.

nunca disse que eras estúpido.
أنا مَا قُلتُ بأنّك كُنْتَ غبي.

nunca disse que não eras bem parecido.
أنا مَا قُلتُ أنت ما كُنْتَ وسيمَ.

- Eu nunca disse que era advogada...
- أوه , uh، أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a محامي.

Vá lá. Eu nunca disse que ele estava morto.
أنا أنا مَا قُلتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

Eu nunca disse isso.
أنا مَا قُلتُ ذلك.

nunca disse que era.
أنا مَا قُلتُ بأنّك كُنْتَ.

Sei que prometi ao pai que não faria nada para magoar a LaWanda, mas nunca disse que o cão não o fizesse.
أَعْرفُبأنّنيوَعدتُأبي أنلاأؤذي( لواندا ) لَكنِّي مَا قُلتُ الكلبَ لا يَستطيعُ أَن

nunca disse que vi.
أنا مَا قُلتُ بأنّني عَمِلتُ.

Eu nunca disse isso!
أنا مَا قُلتُ ذلك!

Eu nunca disse...
أنا مَا قُلتُ ...