"مَع أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o meu pai

Acho que aconteceu... quando eu vivia na Base do Deserto com o meu pai.
لا أعتقد أنه شيئ حدث عندما كُنْتُ أَعِيشُ في القاعدة الصحروية مَع أبي

Passei tempo com o meu pai entre os beduínos desde os 13 anos.
حَسناً، قضيت وقتاً من حياتي بين البدو مَع أبي منذكنتبعمرالـ 13سنة.

Nunca conversei com o meu pai sobre as suas raízes.
أنا ما كُنْتُ محادثة مَع أبي حول جذورِه.

Obrigado outra vez por ter-me dado o tempo que tive com o meu pai.
شكراً لكم ثانيةً لإعْطائي الوقتِ أنا كَانَ عِنْدي مَع أبي.

De vez em quando com o meu pai.
أحياناً. مَع أبي.

E eu estou com o meu pai.
أَنا مَع أبي المريضِ.

Estou na estrada... com o meu pai.
أَنا على الطريقِ... مَع أبي.

Ela está com o meu pai.
هي مَع أبي.