عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَنْ يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem quer
| Agora... Quem quer começar? | Open Subtitles | و الآن، مَنْ يريد البوح بأسراره ؟ |
| Quem quer leitinho da mamã presidente? | Open Subtitles | مَنْ يريد حليباً مِن العمدة الأمّ؟ |
| Pessoal! Quem quer ver A Câmara dos Segredos? | Open Subtitles | حسناً، يا جماعة، مَنْ يريد مشاهدة (غرفة الأسرار)؟ |
| Quem quer trabalhar? | Open Subtitles | حسناً، مَنْ يريد أنْ يعمل ؟ |
| Quem quer comer? Vamos lá! | Open Subtitles | مَنْ يريد أنْ يكسب رزقه ؟ |
| Quem quer saber? | Open Subtitles | مَنْ يريد أنْ يعرف ؟ |