عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن يعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem sabe o que
| Quem sabe o que mais estava naquela bolha fedorenta gigante? | Open Subtitles | مَن يعلم ماذا كان بداخل عاصفة الريح العملاقة تلك؟ |
| - São jovens. Quem sabe o que tais pessoas estão a fazer com eles. | Open Subtitles | أنهم مجرّد يافعين، مَن يعلم ماذا يفعل بهم هؤلاء الأشخاص |
| Quero dizer, Quem sabe o que se passa com o bom pastor? | Open Subtitles | أعني.. مَن يعلم ماذا يحدث مع القِس الطيِّب؟ |
| Quem sabe o que podem fazer? | Open Subtitles | مَن يعلم ماذا سيفعلون؟ |