"مَوتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• mortas
• morreram
• feitos
• morremos

Vamos ser é milionários mortos se não nos mexermos.
نحن سَنصْبَحُ مليونيراتَ مَوتى أذا نحن لا نُتحرّكُ

Se soubessem que estamos aqui, estaríamos mortos.
إذا عَرفوا بأننا هنا، نحن سَنَكُونُ مَوتى.

Faz-me essa pergunta num hotel destruído... com sete homens mortos já a seu crédito?
تَسْألُني ذلك في فندق مُنْفَجر مَع سبعة رجالِ مَوتى إلى إئتمانِكَ؟

Seis crianças desaparecidas ou mortas é um grande problema.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Kenny, queria que essa cadela e Ronnie morreram... e assim foi.
كيني، أردتَ مَوتَ تلكَ العاهِرَة و روني الآن هُم مَوتى.

Se não reavermos aqueles diamantes até amanhã a esta hora, estamos feitos.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Ainda respiram, mas para todos os efeitos estão como mortos.
هم ما زالوا يَتنفّسونَ، لكن لكُلّ النوايا والأغراض، هم مَوتى جداً

Ambos estaremos mortos pelo Natal.
نحن سَنَكُونُ كلاهما مَوتى بعيد الميلادِ.

São animais, podem ser mortos como qualquer outra coisa.
الحيوانات، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أشخاصَ مَوتى كأيّ شيء آخر واحد.

Pequenos anúncios, estão mortos.
الإعلانات المبوّبة الصغيرة جداً، هم مَوتى.

Se alguma coisa correr mal com este carregamento, estamos mortos.
إذا حصل شيء خاطئ بهذا الشحنة، نحن مَوتى.

Ele quase admitiu que os meus filhos estão mortos.
جيِم! هو كما كثير إعترفَ بأنّ أطفالي مَوتى.

E não se conseguem controlar porque estão mortos e é mesmo assim.
وهم لا يَستطيعونَ مساعدة أنفسهم... لأنهم جميعا مَوتى... كان هذا ما يحدث

Considerem-se mortos na sexta-feira à noite! mortos!
إعتبروْ أنفسكم مَوتى ليلة الجمعة

São crianças mortas, Theo. Não podemos guardar isso para amanhã?
انهم أطفالُ مَوتى ثيو هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في الصباحِ؟

Mas elas estarão mortas antes que vocês saiam daqui no domingo à noite.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

É assim que sabe que estão mortas.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

Nada disso. morreram. Ninguém sobreviveria àquilo.
مستحيل انهم مَوتى لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال ما حدث لهم

O que você chama de inferno é para aqueles que não sabem que morreram.
الذي تَدْعو "الجحيمَ" لأولئك الذين لا يَعْرفونَ بأنّهم مَوتى.

O Jack está morto. E morreram mais 6.
جاك ميتُ وستّة أشخاصِ مَوتى

Se eu me lembrar dessa voz, vocês estão feitos.
لو افتكرت هذا الصوتِ، أنت يا رجال ستكونو مَوتى.

Esqueça a inteligência artificial... ou morremos todos.
يَنْسيك , إستخبارات إصطناعية... أَو كلنا مَوتى.