"مُؤهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualificada

Acho que tinha medo de nos tornarmos em ícones involuntários para o processo de se apaixonar, uma situação para a qual eu não me sentia minimamente qualificada.
أعتقد بأنني كنت مُتخوّفة من أن نُصبح رموزا مقصودة لعملية الوقوع في الحب، وهي مكانة لا أعتقد بأنني مُؤهلة لها.

- O que me parece, é que quem ficou com o emprego, era apenas mais qualificada.
حسنا، من وجهة نظري، المرأة التي حصلت على العمل عوضا عنك كانت مُؤهلة أكثر منك.

Senti que a banca não era qualificada para me avaliar, um facto que lhes comuniquei.
شعرتُ أنّ اللجنة لم تكن مُؤهلة بما يكفي لتحكم عليّ، وهي حقيقة أوصلتها إليهم.

Ela não é qualificada.
إنها ليست مُؤهلة